1
00:00:09,509 --> 00:00:11,176
היי, אני ג'ייק ווינטון.

2
00:00:11,178 --> 00:00:12,644
אם אתה מקבל
הסרטון הזה,

3
00:00:12,646 --> 00:00:15,047
זה אומר שהשקעת
ב-MINDS i.

4
00:00:15,049 --> 00:00:19,818
זה גם אומר שיש לנו
גייסה 2.5 מיליון דולר

5
00:00:19,820 --> 00:00:22,721
כדי להתחיל בייצור
על החתיכה הכי חולה

6
00:00:22,723 --> 00:00:25,557
של טכנולוגיה לבישה
בשוק היום.

7
00:00:25,559 --> 00:00:28,994
זה גם הרבה יותר משתלם
מכל המתחרים שלנו.

8
00:00:28,996 --> 00:00:30,229
אני לא אתן שם
כל שמות,

9
00:00:30,231 --> 00:00:31,897
אבל אני חושב שאתה
לדעת מי אתה.

10
00:00:31,899 --> 00:00:34,466
אני אומר לך,
אין מוצר אחר

11
00:00:34,468 --> 00:00:38,303
כלומר בשוק היום
כמו מקיף, קל לשימוש,

12
00:00:38,305 --> 00:00:41,140
ומגניב כמו MINDS i.

13
00:00:41,142 --> 00:00:43,409
מגזין <i>קווית</i>,
TechCrunch,

14
00:00:43,411 --> 00:00:45,844
ובלאגן שלם
מכלי תקשורת אחרים מסכימים.

15
00:00:45,846 --> 00:00:47,880
תראה, אני לא ממציא.
אני משקיע.

16
00:00:47,882 --> 00:00:50,349
כל הכסף שלי הוא
במוצר זה.

17
00:00:50,351 --> 00:00:52,017
אני יודע דבר טוב
כשאני רואה את זה,

18
00:00:52,019 --> 00:00:55,487
ואני רוצה אתכם
לראות את הכל, אז תודה לך.

19
00:00:55,489 --> 00:00:57,456
ואתה מוזמן.

20
00:01:21,715 --> 00:01:23,949
גרש, מזל טוב,
אבא שלה יצא מהכלא.

21
00:01:23,951 --> 00:01:25,350
אוהב את ווינדזור.

22
00:01:25,352 --> 00:01:27,186
צ'טקוב, תודה
עבור מתלה לחמניות חזיר.

23
00:01:27,188 --> 00:01:29,555
סם, אתה לא ברשימה,
אתה לא יכול להיות כאן.

24
00:01:29,557 --> 00:01:31,356
היי, אחי, תמריא
החגורה הקלועה.

25
00:01:31,358 --> 00:01:33,292
אין שטויות בבית שלי,
בסדר?

26
00:01:33,294 --> 00:01:36,028
זו הדירה של הדסון.
תעשה מה שהוא אומר, זין.

27
00:01:36,030 --> 00:01:37,963
-דיק.
אתה הולך להרוג את זה, דיק.

28
00:01:37,965 --> 00:01:41,200
אנחנו צפויים לעוד 75K.
ההשקה הזו הולכת להיות ענקית.

29
00:01:41,202 --> 00:01:43,102
כשאני מסתכל סביב החדר הזה,
אני רואה כל כך הרבה אנשים

30
00:01:43,104 --> 00:01:45,304
שאני אוהב...
עבור הכסף שלהם.

31
00:01:46,974 --> 00:01:50,275
אבל כאן אני אומר
משהו שאני באמת מתכוון אליו.

32
00:01:50,277 --> 00:01:52,911
אני באמת רוצה להודות לכם
הכל בשביל להיות כאן

33
00:01:52,913 --> 00:01:55,881
ולהשקיע את הכסף שלך
והזמן שלך

34
00:01:55,883 --> 00:01:58,217
ואת האמון שלך
לתוך MINDS i.

35
00:01:58,219 --> 00:02:00,986
כולכם הולכים להיות כל כך הרבה
יותר מעניין לדבר איתו

36
00:02:00,988 --> 00:02:02,588
במסיבת ארוחת ערב
בעוד שבוע,

37
00:02:02,590 --> 00:02:05,224
ואתה הולך לקבל
כל כך הרבה יותר כסף על הנייר.

38
00:02:05,226 --> 00:02:07,126
וואו!
- To Minds i.

39
00:02:07,128 --> 00:02:08,961
- לא נורא.

40
00:02:08,963 --> 00:02:11,396
עכשיו, בבקשה, כולם
ליהנות מהשמפניה שלהם.

41
00:02:11,398 --> 00:02:12,931
הוא מלא ברופי,
אז יהיה לנו

42
00:02:12,933 --> 00:02:14,166
זמן טוב לעזאזל הלילה.

43
00:02:16,303 --> 00:02:19,738
הו, אלוהים, אתם,
זה כל כך חם.

44
00:02:19,740 --> 00:02:21,573
מממ, כן, זה כן.

45
00:02:21,575 --> 00:02:22,674
מי רוצה כוס קפה?

46
00:02:22,676 --> 00:02:24,977
מממ... אני כן.
כֵּן.

47
00:02:29,116 --> 00:02:31,783
היי, איש עורך דין, תגיד לי
אתה מביא עוד הדגמות.

48
00:02:31,785 --> 00:02:34,920
אנשים רוצים שהעיניים שלהם יקבלו
דפוק בטכנולוגיה.

49
00:02:34,922 --> 00:02:37,756
הדסון, בבקשה.

50
00:02:37,758 --> 00:02:39,291
הם היצרן.

51
00:02:39,293 --> 00:02:41,533
למה אתה מתכוון,
הם לא יכולים לייצר את החלק?

52
00:02:42,295 --> 00:02:43,662
לא, לא, לעזאזל.

53
00:02:43,664 --> 00:02:45,531
תראה, זו סין,
זו מדינה גדולה.

54
00:02:45,533 --> 00:02:48,834
אנחנו פשוט נמצא מישהו אחר
לעשות את החלק, בסדר?

55
00:02:48,836 --> 00:02:54,139
אנחנו רק צריכים לשמור על זה בשקט
ולשמור על ההשקה חלקה.

56
00:02:54,141 --> 00:02:58,310
אתה קורא את זה
מחוץ ל-TechCrunch, נכון?

57
00:02:58,312 --> 00:03:03,615
ישוע המשיח.
זה כבר יצא.

58
00:03:08,889 --> 00:03:11,690
אתם הולכים
להשאיר אותי כאן?

59
00:03:20,067 --> 00:03:21,200
ב' כלב.

60
00:03:21,202 --> 00:03:22,401
מה, היה לך
האמא המזוינת שלך

61
00:03:22,403 --> 00:03:23,535
לעשות את ההפקה
מחקר?

62
00:03:23,537 --> 00:03:24,703
אמא שלי מתה.

63
00:03:24,705 --> 00:03:26,205
- נכון.
אבל אנחנו הולכים למצוא

64
00:03:26,207 --> 00:03:27,739
יצרן חדש
ולעשות את זה נכון.

65
00:03:27,741 --> 00:03:28,874
לך תזדיין, ראש זין.

66
00:03:28,876 --> 00:03:30,576
כבר בטלפון,
אני אוהב את זה.

67
00:03:30,578 --> 00:03:31,643
Yeah, no, I'm on my way home.
He... he lost all the money.

68
00:03:31,645 --> 00:03:33,378
See you, man.

69
00:03:38,551 --> 00:03:41,753
מה השעה?

70
00:03:41,755 --> 00:03:46,158
We are gonna watch the sun rise
every day together, dude,

71
00:03:46,160 --> 00:03:49,161
until your soul is healed.

72
00:03:54,500 --> 00:03:57,603
הו, אני לא יכול להישאר כאן.

73
00:03:57,605 --> 00:03:58,904
Tickets.

74
00:03:58,906 --> 00:04:01,740
תוציא את הכרטיסים שלך,
בבקשה.

75
00:04:01,742 --> 00:04:04,543
אני מצטער,
אני שוכח איפה...

76
00:04:04,545 --> 00:04:07,346
שמתי את זה.
הנה זה.

77
00:04:11,184 --> 00:04:14,119
Going backwards makes
a lot of people nauseous.

78
00:04:14,121 --> 00:04:17,022
כן, אני לא מבין
בחילה, בנאדם.

79
00:04:17,024 --> 00:04:19,925
רושל החדשה.
תהיה שם תוך זמן קצר.

80
00:04:22,562 --> 00:04:25,364
היי, בנאדם, איפה הכסף שלי?
סמכתי עליך, תתקשר אליי...

81
00:04:25,366 --> 00:04:27,399
היי, מסיבה נהדרת.
דרך לזיין את החיים שלי.

82
00:04:27,401 --> 00:04:29,968
תפסיק לשלוח הודעה לקאט, בסדר?
היא נפרדה ממך, אחי.

83
00:04:29,970 --> 00:04:31,937
הסוף, היא גמורה.

84
00:04:31,939 --> 00:04:33,105
היי, ג'ייק, הילדים שלי לא
הולכים למחנה

85
00:04:33,107 --> 00:04:34,606
הקיץ הזה.
תודה, חבר.

86
00:04:34,608 --> 00:04:36,441
רק רציתי ליידע אותך

87
00:04:36,443 --> 00:04:38,277
שכנראה לא כדאי לבוא
למפגש המחודש בסוף השבוע הזה.

88
00:04:38,279 --> 00:04:40,612
כדאי שתמצא
עוד יצרן מזוין...

89
00:04:40,614 --> 00:04:42,281
היי, ג'ייק, אני רוצה שתספר
אשתי שהיא כנראה

90
00:04:42,283 --> 00:04:43,982
אצטרך למצוא עבודה שנייה.
שיניתי את שמך

91
00:04:43,984 --> 00:04:46,251
בטלפון שלי
ל"הורס חיים".

92
00:04:46,253 --> 00:04:47,986
ג'ייק, אל תבוא
למסיבת יום ההולדת שלי בשבוע הבא.

93
00:04:47,988 --> 00:04:49,288
רציתי לעזוב אותך
תא קולי

94
00:04:49,290 --> 00:04:50,756
כדי שתוכל לשמוע
בקול שלי

95
00:04:50,758 --> 00:04:52,878
כמה מאוכזב וכועס
ואני כועסת!

96
00:05:22,188 --> 00:05:24,423
היי.

97
00:05:24,425 --> 00:05:28,760
זה ג'ייק, אחיך.
השארתי לך הודעות.

98
00:05:28,762 --> 00:05:30,495
טוב, לא היה לי מושג...

99
00:05:30,497 --> 00:05:33,498
מה אתה עושה כאן?
היי.

100
00:05:33,500 --> 00:05:35,434
אה...

101
00:05:35,436 --> 00:05:37,169
אתה לא עונה
הטלפון שלך יותר?

102
00:05:37,171 --> 00:05:38,937
אני יודע, כן,
זה בעצם בלתי אפשרי

103
00:05:38,939 --> 00:05:41,206
כדי שאדבר
בטלפון.

104
00:05:41,208 --> 00:05:42,941
היי... היכנס, היי.

105
00:05:42,943 --> 00:05:44,609
- היי.
- אוף.

106
00:05:44,611 --> 00:05:46,445
וואו.
אתה בסדר?

107
00:05:46,447 --> 00:05:49,781
לא, זה טוב.
אני בסדר, אני בסדר.

108
00:05:49,783 --> 00:05:51,350
אני בהריון.

109
00:05:51,352 --> 00:05:54,519
בֶּאֱמֶת? לא נולד טדי,
כאילו, אתמול?

110
00:05:54,521 --> 00:05:56,021
הוא בן שלוש.

111
00:05:56,023 --> 00:05:57,489
הוא?

112
00:05:57,491 --> 00:05:59,224
ויש עוד אחד
שם בפנים?

113
00:05:59,226 --> 00:06:02,327
כאילו כלום לא קורה
עם הבטן הזו.

114
00:06:02,329 --> 00:06:05,397
סליחה, אני פשוט... אני לא אוהב
אנשים שנוגעים בו.

115
00:06:05,399 --> 00:06:06,965
אבל אתה יכול לגעת בזה.

116
00:06:06,967 --> 00:06:08,834
לא, זה בסדר, אני לא צריך
לגעת בכל דבר.

117
00:06:08,836 --> 00:06:11,002
אז איך את בהריון?

118
00:06:11,004 --> 00:06:14,573
13 שבועות.

119
00:06:14,575 --> 00:06:16,575
וואו.

120
00:06:16,577 --> 00:06:18,744
למה אתה לא לובש
המשקפיים שלך?

121
00:06:18,746 --> 00:06:20,312
קיבלתי את לאסיק.

122
00:06:20,314 --> 00:06:21,680
עברת ניתוח?

123
00:06:21,682 --> 00:06:23,482
אין לך ניתוח
בלי לספר לאנשים.

124
00:06:23,484 --> 00:06:25,684
יכולתי לבוא בשביל זה.
מתי עשית את זה?

125
00:06:25,686 --> 00:06:27,386
אני לא יודע.
אֶשׁתָקַד.

126
00:06:27,388 --> 00:06:29,988
וואו.

127
00:06:29,990 --> 00:06:31,923
העיניים שלך נראות
סוג של באגי.

128
00:06:31,925 --> 00:06:34,226
כן, זה מה שהייתי
הולך על.

129
00:06:34,228 --> 00:06:36,228
אולי כדאי לבדוק
בלוטת התריס שלך.

130
00:06:36,230 --> 00:06:37,829
כדאי לבדוק
בלוטת התריס שלך.

131
00:06:37,831 --> 00:06:40,766
סליחה, זה של טדי
בעקבות הרס.

132
00:06:40,768 --> 00:06:43,935
פשוט תדרוך מעל הצב הזה,
ויש לי מקום.

133
00:06:43,937 --> 00:06:45,670
איפה טדי?
טדי!

134
00:06:45,672 --> 00:06:48,707
הוא בעצם במעון,
ויש לי פגישה מוקדמת,

135
00:06:48,709 --> 00:06:52,544
אז אתה יכול להישאר
לארוחת ערב?

136
00:06:52,546 --> 00:06:55,781
כֵּן.
זה מגניב אם אני אקרוס כאן?

137
00:06:55,783 --> 00:06:59,117
הַלַילָה?
בַּטוּחַ.

138
00:06:59,119 --> 00:07:01,019
הו, אל תשב שם.
סליחה, זה המקום

139
00:07:01,021 --> 00:07:03,388
טדי מניח את תינוקות העלים שלו
לישון.

140
00:07:03,390 --> 00:07:05,557
אה, זה המקום שבו תינוקות העלים שלו
לישון, כמובן.

141
00:07:05,559 --> 00:07:07,092
זה הגיוני לחלוטין.

142
00:07:07,094 --> 00:07:09,895
אז, כמה זמן אתה
צריך להישאר?

143
00:07:09,897 --> 00:07:11,863
לכמה לילות.

144
00:07:11,865 --> 00:07:13,598
זה תיק גדול.

145
00:07:13,600 --> 00:07:15,100
כן, טוב, לא יכולתי לדחוס
הכל לתוך שקית קטנה

146
00:07:15,102 --> 00:07:17,936
כאשר כל העולם שלי
התפוצץ על עצמו.

147
00:07:17,938 --> 00:07:20,038
אתה לא נראה
מאוד ממוקד.

148
00:07:20,040 --> 00:07:21,540
הא?
אני מרוכז.

149
00:07:21,542 --> 00:07:25,076
אני מרוכז בך
ועל קיפול הכביסה הזו

150
00:07:25,078 --> 00:07:28,780
ועל אי איחור.
מה קורה?

151
00:07:28,782 --> 00:07:31,316
ובכן, אתה בעצם יכול לקחת
שלוש השנים האחרונות בחיי

152
00:07:31,318 --> 00:07:34,085
ולהדליק אותם באש.
החברה דפוקה.

153
00:07:34,087 --> 00:07:36,988
חברה שלי זרקה אותי.
אנשים שונאים אותי.

154
00:07:36,990 --> 00:07:40,959
אה. האם אתה, אה,
להפסיד הרבה כסף?

155
00:07:40,961 --> 00:07:45,263
אה, כן, לא, הפסדתי, אה,
כל הכסף שלי ואחר כך קצת,

156
00:07:45,265 --> 00:07:47,732
ואז הפסדתי הרבה
מכספם של אחרים,

157
00:07:47,734 --> 00:07:49,768
שמרגיש
נורא באופן מפתיע.

158
00:07:49,770 --> 00:07:51,903
אחי, אתה יכול פשוט
לקחת יום חופש?

159
00:07:51,905 --> 00:07:54,606
אני לא יכול.
אני-הייתי בחוץ הרבה לאחרונה

160
00:07:54,608 --> 00:07:59,110
והמנהל שלי עוקב
רמת המחויבות שלי, אז...

161
00:07:59,112 --> 00:08:00,445
מה שלא יהיה.

162
00:08:00,447 --> 00:08:01,847
אתה תהיה בסדר,
ג'ייק.

163
00:08:01,849 --> 00:08:05,750
תזדיין עם האנשים האלה.
סיימתי עם העיר.

164
00:08:05,752 --> 00:08:07,519
החולצה שלך מכופתרת לא בסדר.

165
00:08:07,521 --> 00:08:10,121
אה.
לְחַרְבֵּן. תוֹדָה.

166
00:08:10,123 --> 00:08:14,659
אז אם זה כמה חודשים,
זה בסדר? שלושה חודשים?

167
00:08:14,661 --> 00:08:16,261
אלוהים, שלושה חודשים?

168
00:08:16,263 --> 00:08:18,029
אני מצטער שלא קבעתי תזמון
החיים שלי מתפרקים

169
00:08:18,031 --> 00:08:19,464
טוב יותר עבורך.

170
00:08:19,466 --> 00:08:20,832
זה לא מה שאני אומר.
אתה פשוט...

171
00:08:20,834 --> 00:08:22,667
אתה מופיע כאן
עם התיק הגדול שלך,

172
00:08:22,669 --> 00:08:24,870
ולא היית כאן
לפחות לשנה.

173
00:08:24,872 --> 00:08:27,372
הייתי כאן
ליום ההולדת של טדי.

174
00:08:27,374 --> 00:08:29,341
הזמנו אותך
ולא באת.

175
00:08:29,343 --> 00:08:31,276
ובכן, רציתי להיות שם,
בסדר?

176
00:08:31,278 --> 00:08:32,811
זה נחשב למשהו.

177
00:08:32,813 --> 00:08:34,679
אני חייב לדבר עם דני.
- כמו לבקש ממנו רשות?

178
00:08:34,681 --> 00:08:36,781
כמו לנהל שיחה
איפה אני שואל אותו

179
00:08:36,783 --> 00:08:38,950
איך הוא מרגיש לגבי החיים שלך
איתנו שלושה חודשים

180
00:08:38,952 --> 00:08:40,185
כי הוא בעלי.

181
00:08:40,187 --> 00:08:41,686
אתה יכול לענות לי
לגבי למה יש

182
00:08:41,688 --> 00:08:45,724
כל כך הרבה פמוטים חדשים
מסביב לבית?

183
00:08:46,826 --> 00:08:50,395
אנחנו מנסים למכור
הבית.

184
00:08:50,397 --> 00:08:53,698
אולי לא תמכור
בית הילדות שלנו עכשיו?

185
00:08:53,700 --> 00:08:56,668
אָנָא?

186
00:08:56,670 --> 00:09:00,372
אני ממש מצטער, ג'ייק.
תראה, פשוט...

187
00:09:00,374 --> 00:09:02,574
פשוט לבלות,
ותאכל מה שאתה רוצה,

188
00:09:02,576 --> 00:09:06,077
ואני אהיה בבית הלילה
וכולנו יכולים לאכול ארוחת ערב.

189
00:09:07,079 --> 00:09:08,947
בְּסֵדֶר.

190
00:09:12,852 --> 00:09:14,553
בבית הזה קפוא.

191
00:09:14,555 --> 00:09:18,557
אתה יכול להביא לי סווטשירט,
בבקשה?

192
00:09:35,208 --> 00:09:38,610
אה! לך תזדיין,
לחצת חתיכת חרא עץ.

193
00:09:38,612 --> 00:09:40,612
אה, תראה מי זה.

194
00:09:40,614 --> 00:09:42,681
תנומה טובה?

195
00:09:42,683 --> 00:09:43,915
כן, שכחתי איפה הייתי.

196
00:09:43,917 --> 00:09:46,017
היית במיטה שלי
עם הנעליים שלך.

197
00:09:46,019 --> 00:09:47,919
- אה...
- זה בסדר.

198
00:09:47,921 --> 00:09:51,389
היי, מצטער לשמוע על,
אתה יודע, הכל.

199
00:09:51,391 --> 00:09:53,124
הו, אל דאגה.

200
00:09:53,126 --> 00:09:55,894
אז אתה הולך להחליף את הדלת הזו
עם עוד פמוטים?

201
00:09:55,896 --> 00:09:58,797
אנחנו עושים אגוז משוחזר.

202
00:09:58,799 --> 00:10:00,131
ג'סטין וטדי
נמצאים למעלה.

203
00:10:00,133 --> 00:10:01,433
הו, אני אלך להגיד להם שלום.

204
00:10:01,435 --> 00:10:02,934
אתה יודע מה, לא, לא,
אל תעשה את זה.

205
00:10:02,936 --> 00:10:04,302
היא די כועסת
על התנומה הזו.

206
00:10:04,304 --> 00:10:05,370
למה שלא תהיה
העוזר הקטן שלי?

207
00:10:05,372 --> 00:10:06,938
עזור לי להוריד את הדלת.

208
00:10:06,940 --> 00:10:08,707
אתה יודע שאני משלם לבחור שיתלה
תמונות בדירה שלי.

209
00:10:08,709 --> 00:10:09,941
אחי, זה מאוד קל.

210
00:10:09,943 --> 00:10:11,610
אתה פשוט לוקח את זה,
לשים את זה שם...

211
00:10:11,612 --> 00:10:13,372
- אה-הא.
- ואז תראה.

212
00:10:13,714 --> 00:10:16,214
מְרַגֵשׁ.

213
00:10:16,216 --> 00:10:18,984
- האם אני צריך משקפי מגן?
- לא, אחי.

214
00:10:18,986 --> 00:10:20,051
ככה?

215
00:10:20,053 --> 00:10:21,219
כֵּן.
הו!

216
00:10:21,221 --> 00:10:22,287
- הו, הו.
- תראה, תראה.

217
00:10:22,289 --> 00:10:24,456
- היי!
- היי! חרא!

218
00:10:24,458 --> 00:10:26,558
היי.
- טדי!

219
00:10:26,560 --> 00:10:28,126
מטורף!

220
00:10:28,128 --> 00:10:30,629
תראה כמה אתה גדול!
אתה כמו גבר בוגר.

221
00:10:30,631 --> 00:10:32,163
אני מחזיק גבר מבוגר!

222
00:10:32,165 --> 00:10:34,065
יש לי שולחן רכבת.

223
00:10:34,067 --> 00:10:36,501
כן, רק השתמשתי
מברג חשמלי.

224
00:10:36,503 --> 00:10:37,836
בואו נשתגע!

225
00:10:37,838 --> 00:10:39,471
בוא נשתגע
בבוקר.

226
00:10:39,473 --> 00:10:40,805
הרגע נכנסנו
להגיד לילה טוב.

227
00:10:40,807 --> 00:10:42,741
לילה טוב?
מה השעה?

228
00:10:42,743 --> 00:10:44,676
7:45.
זמן לספרים ולמיטה.

229
00:10:44,678 --> 00:10:46,511
הו!
- מה?

230
00:10:46,513 --> 00:10:49,014
חרא, זה אומר שהייתי
ישן תשע שעות בערך.

231
00:10:49,016 --> 00:10:50,148
9 1/2.

232
00:10:50,150 --> 00:10:51,816
שוקים,
זו תנומה ארוכה.

233
00:10:51,818 --> 00:10:52,818
מזועזעים!

234
00:10:54,087 --> 00:10:55,620
אתה לא יכול לכעוס על אנשים
לנמנום.

235
00:10:55,622 --> 00:10:57,155
אחי, אנחנו כועסים על מישהו
מי ישנה.

236
00:10:57,157 --> 00:10:58,790
בסדר, מר מפלצת איש,
בוא נביא את זה.

237
00:10:58,792 --> 00:10:59,958
- חיבוק משפחתי.
- תביא את זה.

238
00:10:59,960 --> 00:11:01,092
- חיבוק משפחתי. קדימה.
- לא!

239
00:11:01,094 --> 00:11:02,794
הו!

240
00:11:02,796 --> 00:11:04,763
אני רעב, אני אצטרך
לאכול קצת מ... גרר.

241
00:11:04,765 --> 00:11:06,131
- לא, אתה לא יכול לאכול אותו!

242
00:11:06,133 --> 00:11:07,198
בְּסֵדֶר.

243
00:11:07,200 --> 00:11:08,466
- מוה.
אני אתחיל ארוחת ערב.

244
00:11:08,468 --> 00:11:09,668
- היי.
-לילה טוב.

245
00:11:09,670 --> 00:11:11,036
- בסדר.
-לילה טוב!

246
00:11:11,038 --> 00:11:12,303
לילה, טדי.

247
00:11:12,305 --> 00:11:14,105
מה זה?

248
00:11:14,107 --> 00:11:15,707
- הבחור הזה.
- האם זה זה...

249
00:11:15,709 --> 00:11:17,275
זה השיר הזה
מ<i> The Shining?</i>

250
00:11:17,277 --> 00:11:19,544
כן, הבחור הזה
רוצה להרוג אותי.

251
00:11:19,546 --> 00:11:22,614
אני אוהב את השיר הזה.

252
00:11:28,154 --> 00:11:29,688
בחיי, אתם אוכלים
כמו כלבי הצלה.

253
00:11:29,690 --> 00:11:33,191
אני יודע, עלינו להאט.

254
00:11:33,193 --> 00:11:35,160
אתה כבר מדבר איתו?

255
00:11:35,162 --> 00:11:37,295
לא.

256
00:11:37,297 --> 00:11:38,563
מה?

257
00:11:38,565 --> 00:11:40,799
אני צריך להישאר כאן
לכמה חודשים.

258
00:11:40,801 --> 00:11:42,200
כן, בטח.

259
00:11:42,202 --> 00:11:43,568
ממ!

260
00:11:43,570 --> 00:11:44,869
מַה?

261
00:11:44,871 --> 00:11:46,137
אחותי חזרה לגור
עם ההורים שלי

262
00:11:46,139 --> 00:11:47,372
אחרי שהיה לה
התמוטטות העצבים הזו,

263
00:11:47,374 --> 00:11:49,074
נשר מבית הספר.
אותו דבר.

264
00:11:49,076 --> 00:11:51,209
כן, זה אותו דבר
כמו זה.

265
00:11:51,211 --> 00:11:53,044
לא היה לי סיכוי
לדבר איתו עדיין.

266
00:11:53,046 --> 00:11:57,015
אני יכול לעזור בבית,
לקנות מצרכים, לבנות דברים,

267
00:11:57,017 --> 00:11:59,050
לקרוע חרא מהקירות
לפי הצורך.

268
00:11:59,052 --> 00:12:00,885
אתה רוצה לצפות בטדי?

269
00:12:00,887 --> 00:12:02,420
כן, בטח.
אני אראה איתו סרטים מצוירים

270
00:12:02,422 --> 00:12:03,888
בזמן שיש לכם
לילה בעיר.

271
00:12:03,890 --> 00:12:07,826
אני יכול לעשות את זה, כאילו,
כל שבוע שני.

272
00:12:07,828 --> 00:12:10,495
הוא יכול לצפות בטדי.

273
00:12:10,497 --> 00:12:13,064
אתה מתכוון כמו "תראה אותו"
לצפות בו?

274
00:12:13,066 --> 00:12:14,499
- לא.
- קדימה, אחי.

275
00:12:14,501 --> 00:12:17,001
מעון היום הזה מבאס.
זה לא נקי.

276
00:12:17,003 --> 00:12:19,104
הילדים תמיד
ללקק את הצעצועים, ו...

277
00:12:19,106 --> 00:12:20,672
אחד קיבל שיעול
בשבוע שעבר.

278
00:12:20,674 --> 00:12:22,340
כן, זה פאקינג עידנים אפלים
שם.

279
00:12:22,342 --> 00:12:26,344
בנוסף, הוא יעזור לנו
מבחינה כספית.

280
00:12:26,346 --> 00:12:27,679
אנחנו לא שבורים.

281
00:12:27,681 --> 00:12:30,014
ובכן...

282
00:12:30,016 --> 00:12:31,216
מה?

283
00:12:31,218 --> 00:12:33,918
היי.
מה לעזאזל קורה?

284
00:12:33,920 --> 00:12:35,520
אני...

285
00:12:35,522 --> 00:12:37,188
כלום, זה...
ובכן,

286
00:12:37,190 --> 00:12:40,558
אני מניח...
הרעיון על השולחן

287
00:12:40,560 --> 00:12:44,462
זה אתה...
להישאר כמה חודשים,

288
00:12:44,464 --> 00:12:47,298
ואתה דואג בטדי.

289
00:12:47,300 --> 00:12:50,301
חבר'ה, אני מדבר על,
כמו, לקנות מצרכים,

290
00:12:50,303 --> 00:12:52,237
אולי לבנות כמה דברים.

291
00:12:52,239 --> 00:12:53,772
אני צריך שתכריח אותי
להרגיש טוב יותר.

292
00:12:53,774 --> 00:12:56,207
קדימה, אתה מזדיין.
הוא חמוד.

293
00:12:56,209 --> 00:12:58,076
אתה צריך לקבל
חיסון נגד שפעת.

294
00:12:58,078 --> 00:13:00,411
אנחנו נטפל בזה, עגנו את זה
מחוץ לשכר שלך, או מה שלא יהיה.

295
00:13:00,413 --> 00:13:01,813
אה, אנחנו משלמים לו עכשיו?

296
00:13:01,815 --> 00:13:03,214
אנחנו לא יכולים שלא.

297
00:13:03,216 --> 00:13:07,619
לא יכול לא.
על כמה אנחנו מדברים?

298
00:13:07,621 --> 00:13:08,621
300.

299
00:13:08,622 --> 00:13:09,654
יום?

300
00:13:09,656 --> 00:13:12,590
שבוע, אולי.

301
00:13:12,592 --> 00:13:14,526
אתה צריך לקחת את זה, אחי.

302
00:13:18,297 --> 00:13:19,731
עָדִין.

303
00:13:19,733 --> 00:13:24,235
מדהים!
אני הולך להביא את בריירס.

304
00:13:24,237 --> 00:13:25,770
אתה ברצינות הולך לעשות את זה?

305
00:13:25,772 --> 00:13:27,839
אתה יודע שיש לי DUI, נכון?

306
00:13:27,841 --> 00:13:30,241
אתה לא סומך עליי
עם הילד שלך?

307
00:13:30,243 --> 00:13:31,976
בְּהֶחלֵט.

308
00:13:36,448 --> 00:13:39,584
אחי!
החדר הישן.

309
00:13:39,586 --> 00:13:42,253
אני אצטרך, כמו, ארבעה בחורים
להיפטר מהדבר הזה.

310
00:13:42,255 --> 00:13:44,455
- הכל בסדר.
- תראה,

311
00:13:44,457 --> 00:13:47,425
עזב את התחת שלך
דבר בר מצווה למעלה.

312
00:13:47,427 --> 00:13:49,267
מניח שהיה לי
הרבה תחומי עניין.

313
00:13:50,997 --> 00:13:53,665
עדיין מטומטם.

314
00:13:59,438 --> 00:14:01,940
אתה בסדר?
אתה רוצה לדבר?

315
00:14:01,942 --> 00:14:03,541
לא, אני בסדר.

316
00:14:03,543 --> 00:14:05,443
פתוח או סגור?

317
00:14:05,445 --> 00:14:06,911
סָגוּר.

318
00:14:08,314 --> 00:14:09,347
לילה טוב.

319
00:14:09,349 --> 00:14:11,950
לילה טוב.

320
00:14:45,852 --> 00:14:48,820
היי, אז אתה מגניב, נכון,
עם כל העניין?

321
00:14:48,822 --> 00:14:49,988
- כן.
- כן?

322
00:14:49,990 --> 00:14:50,990
עָדִין.

323
00:14:50,991 --> 00:14:52,924
בְּסֵדֶר.

324
00:14:55,929 --> 00:14:59,497
הוא מחליט מתי הוא בא
וכשהוא הולך, אתה יודע.

325
00:14:59,499 --> 00:15:02,567
מה שעובד בשבילו.

326
00:15:02,569 --> 00:15:04,602
בסדר, אז אנחנו הולכים
לדבר על זה?

327
00:15:04,604 --> 00:15:08,406
לא, לא, אני מצטער.
סיימתי.

328
00:15:08,408 --> 00:15:09,440
- כן?
- כן.

329
00:15:09,442 --> 00:15:11,943
בְּסֵדֶר.

330
00:15:17,182 --> 00:15:19,717
אתה יודע, הוא אפילו לא
יודע בן כמה טדי.

331
00:15:19,719 --> 00:15:23,454
אני פשוט לא... זאת אומרת, זה לא
כאילו הוא צריך להביא לו משהו.

332
00:15:23,456 --> 00:15:28,092
הוא בדיוק כמו אבא שלי.
הכל מעקף, אני...

333
00:15:28,094 --> 00:15:29,861
הוא פשוט מופיע כאן
כמו...

334
00:15:29,863 --> 00:15:31,863
בסדר, אני הולך
ולשתות קולה

335
00:15:31,865 --> 00:15:33,798
כדי שנוכל להמשיך לדבר על זה.
- לא, זה בסדר.

336
00:15:33,800 --> 00:15:36,401
לא, זה בסדר, זה בסדר.
אני...

337
00:15:36,403 --> 00:15:38,903
הוא אח שלי.

338
00:15:38,905 --> 00:15:40,939
בְּסֵדֶר.

339
00:15:47,113 --> 00:15:50,181
לעזאזל, שכחתי
לצחצח שיניים.

340
00:16:07,766 --> 00:16:09,400
ירק בזה.

341
00:16:14,573 --> 00:16:16,307
אני אוהב אותך.

342
00:16:16,309 --> 00:16:17,642
הממ?

343
00:16:17,644 --> 00:16:18,810
אני אוהב אותך.

344
00:16:18,812 --> 00:16:20,812
אני מצטער, לא עשיתי...
- בסדר.

345
00:16:33,025 --> 00:16:35,460
אני קופץ.

346
00:16:35,462 --> 00:16:39,197
לְהַפְסִיק.
תפסיק, טדי.

347
00:16:39,199 --> 00:16:42,000
מוקדם מדי, חבר.
תפסיק לקפוץ על המיטה, בסדר?

348
00:16:42,002 --> 00:16:45,003
השעה 7:00.
אנחנו ערים כבר שעתיים.

349
00:16:45,005 --> 00:16:46,537
- מה?
- כן.

350
00:16:46,539 --> 00:16:48,773
יֵשׁ לוֹ?
איך זה אפשרי?

351
00:16:48,775 --> 00:16:50,375
זה מטורף.

352
00:16:54,314 --> 00:16:55,646
זה יורד!

353
00:16:55,648 --> 00:16:57,815
אתה יכול... אני באמת מרגיש את זה.
אתה יכול?

354
00:16:57,817 --> 00:17:00,118
כן, אני יכול להרגיש את זה.

355
00:17:01,186 --> 00:17:02,553
Unky ג'ייק צריך
קצת קפה,

356
00:17:02,555 --> 00:17:04,355
ואז אני אהיה מוכן
לשחק, בסדר?

357
00:17:07,793 --> 00:17:09,894
פולי קפה!

358
00:17:09,896 --> 00:17:12,864
פולי קפה!

359
00:17:12,866 --> 00:17:16,300
"פעם הייתי פשוט מתיז.
עכשיו אני עושה גלים.

360
00:17:16,302 --> 00:17:19,337
"פעם הייתי ביישן.
עכשיו אני אמיץ.

361
00:17:19,339 --> 00:17:22,707
"פעם הייתי פשוט צופה.
עכשיו אני יכול לחפור.

362
00:17:22,709 --> 00:17:28,646
פעם הייתי קטנה.
עכשיו אני גדול".

363
00:17:28,648 --> 00:17:31,549
איך זה לא
להרדים אותך?

364
00:17:31,551 --> 00:17:33,718
בסדר, טדי יהיה
ילד טוב

365
00:17:33,720 --> 00:17:36,354
בעוד Unky Jake
עושה את העסק שלו.

366
00:17:36,356 --> 00:17:37,855
לא, טדי, אתה לא יכול
לשחק עם זה.

367
00:17:37,857 --> 00:17:39,757
זה כבד
משקל נייר זכוכית.

368
00:17:39,759 --> 00:17:41,192
וואו, וואו, וואו, וואו.

369
00:17:41,194 --> 00:17:43,227
אי אפשר לשחק עם זכוכית
ככה, חבר.

370
00:17:44,364 --> 00:17:45,897
בְּסֵדֶר.

371
00:17:45,899 --> 00:17:48,059
חכה שנייה,
אנחנו הולכים להתמודד עם זה.

372
00:17:50,370 --> 00:17:51,836
עדיף שזה יהיה מקרה חירום.

373
00:17:51,838 --> 00:17:54,005
כן, לא,
זהו מצב חירום.

374
00:17:54,007 --> 00:17:56,674
אני אפילו לא יכול ללכת לשירותים
בלי שהוא ישבור משהו.

375
00:17:56,676 --> 00:17:58,943
אני כאן עם תלמיד
מי הוא תרתי משמע

376
00:17:58,945 --> 00:18:02,246
פי מיליון יותר חכם
מאשר אתה.

377
00:18:02,248 --> 00:18:04,015
היא הולכת
להיכנס להרווארד.

378
00:18:04,017 --> 00:18:05,450
ובכן, מה אני אמור לעשות?

379
00:18:05,452 --> 00:18:07,118
ג'ייק, פשוט עזוב
הדלת נפתחת.

380
00:18:07,120 --> 00:18:08,619
ניסיתי
משאירים את הדלת פתוחה,

381
00:18:08,621 --> 00:18:12,123
אבל ילד השטן שלך
לא היה מקשיב לי.

382
00:18:13,359 --> 00:18:16,727
אני מצטער,
זה אחי הקטן.

383
00:18:16,729 --> 00:18:18,029
הוא סוג של אידיוט.

384
00:18:18,031 --> 00:18:19,697
הו אלוהים, שלי
אידיוט עז.

385
00:18:21,234 --> 00:18:23,634
אתה באמת חושב
אני יכול להיכנס להרווארד?

386
00:18:23,636 --> 00:18:25,503
כן, באמת.

387
00:18:31,144 --> 00:18:32,977
אל תטפס לשם.
טדי, בבקשה,

388
00:18:32,979 --> 00:18:34,545
רק תן לי דקה אחת.

389
00:18:34,547 --> 00:18:36,114
טדי, זה...
זה שביר.

390
00:18:36,116 --> 00:18:37,882
אני יודע שאתה חושב
זה מצחיק,

391
00:18:37,884 --> 00:18:40,284
אבל זה אחד מהעוד
אירועים מביכים בחיי.

392
00:18:50,463 --> 00:18:53,331
תראה, ג'ין, אם שירלי מתכוונת
לארגן מפגש עם ההורים

393
00:18:53,333 --> 00:18:55,166
על אסטרטגיית הכנה למכללה
במהלך ארוחת הצהריים,

394
00:18:55,168 --> 00:18:56,767
אני אצטרך
קצת יותר תשומת לב.

395
00:18:56,769 --> 00:18:58,836
מה קורה?
האם אנחנו משנים מועדים?

396
00:18:58,838 --> 00:19:00,771
השארת לי פתק
על אסיפת הורים?

397
00:19:00,773 --> 00:19:02,507
כן, עשיתי, ממש שם
בתיבת הדואר שלך.

398
00:19:02,509 --> 00:19:03,674
יש לי פלאפון.

399
00:19:03,676 --> 00:19:05,576
כן, אני יודע שיש לך
טלפון סלולרי.

400
00:19:05,578 --> 00:19:06,978
- הם בכל מקום.
תראי, שירלי,

401
00:19:06,980 --> 00:19:08,679
אח שלי בדיוק הופיע
משום מקום

402
00:19:08,681 --> 00:19:12,416
והוא נשאר איתנו.
אני בהריון.

403
00:19:12,418 --> 00:19:14,785
יש לי
תור לרופא.

404
00:19:14,787 --> 00:19:17,488
תקשיב, אני בטוח
התינוק יהיה נהדר,

405
00:19:17,490 --> 00:19:19,824
אבל הייתי רוצה
כדי שאתה ואני נהיה גדולים,

406
00:19:19,826 --> 00:19:22,293
וזה אומר שאנחנו צריכים לשים
קצת יותר מאמץ

407
00:19:22,295 --> 00:19:24,629
לתוך התקשורת שלנו.
ממ-הממ.

408
00:19:24,631 --> 00:19:27,031
בְּסֵדֶר.
אז תן לי להיות ברור.

409
00:19:27,033 --> 00:19:30,001
אתה רוצה שאני אתגעגע
תור האולטרסאונד שלי

410
00:19:30,003 --> 00:19:31,802
לבדוק שהתינוק שלי
הוא בריא

411
00:19:31,804 --> 00:19:34,364
כי לא בדקתי
תיבת הדואר שלי?

412
00:19:36,775 --> 00:19:39,944
ג'ין, נתאם מחדש.
האם אתה יכול לגרום לזה לקרות?

413
00:19:39,946 --> 00:19:41,979
ובבקשה הסתכל מסביב
ומצא את הסיסמה שלי.

414
00:19:41,981 --> 00:19:44,248
אני אף פעם לא יכול לזכור את זה.

415
00:20:04,169 --> 00:20:05,403
כֵּן?

416
00:20:05,405 --> 00:20:07,405
היי, אה, מה שלומך
לפתוח את העגלה,

417
00:20:07,407 --> 00:20:09,240
ואיזו שעה
אתה חוזר הביתה?

418
00:20:09,242 --> 00:20:11,342
אתה יורד על זה, ואז
אתה דוחף את הידיות למעלה והחוצה.

419
00:20:11,344 --> 00:20:13,911
אני לא יכול לדבר, אני בעבודה.
אני חייב ללכת.

420
00:20:13,913 --> 00:20:16,914
מי אני,

421
00:20:16,916 --> 00:20:19,517
לא בשביל מה
רצית שאהיה.

422
00:20:22,555 --> 00:20:28,626
רק רציתי שתהיה מאושר.
זה הכל.

423
00:20:31,496 --> 00:20:36,901
הו, אלוהים.

424
00:20:36,903 --> 00:20:40,538
רכיבות מתוקות, נכון?
צהריים טובים, גבירותיי.

425
00:20:40,540 --> 00:20:43,674
מה, אף פעם לא
ראית ילד במזוודה בעבר?

426
00:20:43,676 --> 00:20:45,076
מי זה חתיך, טדי?

427
00:20:45,078 --> 00:20:46,177
לִי!

428
00:20:46,179 --> 00:20:49,180
כן, זה נכון.

429
00:20:49,182 --> 00:20:52,683
חתיך למזוודה!

430
00:20:56,288 --> 00:21:00,324
סוג של סצנת קצב,
אה, טדי?

431
00:21:10,769 --> 00:21:13,204
טדי, למה שלא תלך מכה
הקופים סורגים לשנייה?

432
00:21:13,206 --> 00:21:17,008
כן, למה שלא תלך מכה
חדר הכושר בג'ונגל, חבר.

433
00:21:22,147 --> 00:21:24,649
אוף.

434
00:21:24,651 --> 00:21:27,251
הם גדלים כל כך מהר עכשיו,
הם יכולים פשוט לשחק בעצמם.

435
00:21:27,253 --> 00:21:29,654
- הממ.
- הממ.

436
00:21:29,656 --> 00:21:31,956
בן כמה הילד הקטן שלך?

437
00:21:31,958 --> 00:21:33,424
היא ילדה.

438
00:21:33,426 --> 00:21:36,627
אין ספק, אין ספק.

439
00:21:36,629 --> 00:21:39,297
גם את בת,
נכון?

440
00:21:40,933 --> 00:21:42,300
אני ג'ייק.

441
00:21:42,302 --> 00:21:43,401
בלנקה.

442
00:21:43,403 --> 00:21:45,803
בלנקה?
אבל אתה לא לבן?

443
00:21:45,805 --> 00:21:46,837
מַצחִיק.

444
00:21:46,839 --> 00:21:48,172
אני יודע, נכון?
- מממממ.

445
00:21:48,174 --> 00:21:49,840
זה מטורף.
כן, זה מצחיק,

446
00:21:49,842 --> 00:21:51,409
כי זה כמו...
- וואו! פא-פאו, פאו, פאו!

447
00:21:51,411 --> 00:21:53,844
פא-פאו, פאו, פאו, פאו, פאו!
פא-פאו, פאו!

448
00:21:53,846 --> 00:21:55,246
היי, ארמין.

449
00:21:55,248 --> 00:21:56,781
היי, בלנקה.

450
00:21:56,783 --> 00:21:58,316
מוה.

451
00:21:58,318 --> 00:21:59,850
מה שלומך, מהממת?
- לא, את מהממת.

452
00:21:59,852 --> 00:22:03,154
לא, ג'ורג'יה מהממת.
שלום, ג'ורג'יה.

453
00:22:03,156 --> 00:22:05,089
היי, אם אתה רוצה,
בש ואני הולכים

454
00:22:05,091 --> 00:22:06,691
יש חטיפים
על הצב הענק היום,

455
00:22:06,693 --> 00:22:08,459
אז אתה מוזמן.
- אה.

456
00:22:08,461 --> 00:22:09,660
אה, לעזאזל, שכחתי
להאכיל את טדי.

457
00:22:09,662 --> 00:22:10,861
יש לך חטיפים?

458
00:22:10,863 --> 00:22:12,129
היי, שפה, בנאדם.

459
00:22:12,131 --> 00:22:13,597
רק משהו קטן.
אני מצטער, הוא...

460
00:22:13,599 --> 00:22:16,867
- וואו.
אז זו המטפלת של טדי.

461
00:22:16,869 --> 00:22:18,436
אה.

462
00:22:18,438 --> 00:22:21,138
אני בעצם הדוד שלו,
ומה המשמעות של "אוי"?

463
00:22:21,140 --> 00:22:23,274
אה, כלום, בנאדם.
אני רק מתעסק איתך.

464
00:22:23,276 --> 00:22:25,142
הו, היי, אתם הולכים
לפסטיבל הצמר היום?

465
00:22:25,144 --> 00:22:26,944
ממ-הממ.
- הו, נהדר.

466
00:22:26,946 --> 00:22:29,313
אתה תאהב את זה.
זה... יש להם כבשים חיות.

467
00:22:29,315 --> 00:22:31,949
הילדים יכולים ללטף את הכבשים.
יש סדנת סריגה.

468
00:22:31,951 --> 00:22:34,452
הילדים משתגעים על זה.
יש זרקת חוט.

469
00:22:34,454 --> 00:22:35,886
זכור, הלכנו בשנה שעברה.
- אה-הא.

470
00:22:35,888 --> 00:22:37,722
אה, זה המקום שבו יצרת
כובע הפיצה?

471
00:22:37,724 --> 00:22:40,725
לא, בלנקה תפסה אותי
הכובע הזה.

472
00:22:40,727 --> 00:22:42,193
כי התכוונתי לומר,
זה מדהים.

473
00:22:42,195 --> 00:22:44,328
- כן.
אני מתכוון, כולם אוהבים פיצה.

474
00:22:44,330 --> 00:22:45,730
אתה יודע, אני לא נוגע בפחמימות
כרגע, אבל...

475
00:22:45,732 --> 00:22:47,612
- אנחנו הולכים.
- בסדר, טוב.

476
00:22:48,835 --> 00:22:50,301
- הו, חרא.

477
00:22:50,303 --> 00:22:52,136
לא, אל תלגמו מזה
מהקש.

478
00:22:52,138 --> 00:22:54,505
תחזיק את זה לפנים שלך,
בבקשה, בסדר?

479
00:22:54,507 --> 00:22:56,073
הנה לך, ככה.

480
00:22:56,075 --> 00:22:58,242
- טוב.
- היי!

481
00:22:58,244 --> 00:23:01,345
אה.
היי, מפלצת קטנה.

482
00:23:01,347 --> 00:23:03,881
מה שלום התינוק הקטן שלי?
אתה בסדר, היי, מותק?

483
00:23:03,883 --> 00:23:05,349
אני נותן לו לעשות
מה שהוא רוצה.

484
00:23:05,351 --> 00:23:07,151
היי, עשית בדיוק
מה שהייתי עושה.

485
00:23:07,153 --> 00:23:11,389
הלשון והשפתיים מדממות
כמו מ-ו-ת-ה-ע-ר-פ-ו-ק-ק-ע-ר.

486
00:23:11,391 --> 00:23:13,824
- היי, היי. תן לי לראות.
אני לא יודע
מה אתה מאיית.

487
00:23:13,826 --> 00:23:16,594
התקשרתי אליך, כאילו,
מיליון פעמים,
עם מידע.

488
00:23:16,596 --> 00:23:18,696
היי, אני מצטער. אני יודע,
היה לי הטלפון שלי במצב שקט.

489
00:23:18,698 --> 00:23:20,098
היו לי חמישה תלמידים היום
מי לא

490
00:23:20,099 --> 00:23:21,198
להיכנס לבחירה הראשונה שלהם
של בתי ספר.

491
00:23:21,200 --> 00:23:22,733
זה היה מופע s-h-i-t.

492
00:23:22,735 --> 00:23:24,902
- פשוט תפסיק לאיית.
- אני מצטער, אני מצטער.

493
00:23:24,904 --> 00:23:26,170
הייתי צריך לפקוח את הפה שלו

494
00:23:26,172 --> 00:23:28,339
לראות אם השיניים שלו
עדיין היו שם.

495
00:23:28,341 --> 00:23:30,107
זה היה גס לעזאזל.

496
00:23:30,109 --> 00:23:31,876
אלוהים אדירים, עדיין יש לך
דם תינוק על החולצה שלך.

497
00:23:31,878 --> 00:23:33,944
מַה?
הו, אלוהים.

498
00:23:33,946 --> 00:23:35,446
הו, אלוהים!

499
00:23:35,448 --> 00:23:37,047
אה.

500
00:23:37,049 --> 00:23:39,850
אוקיי, היי, תן ​​לי לשטוף את זה.
אני אשטוף את זה בשבילך.

501
00:23:39,852 --> 00:23:43,587
ג'ייק.
וואו, מה קורה, צ'נינג טייטום?

502
00:23:43,589 --> 00:23:45,189
הא?
מה נסגר עם זה?

503
00:23:45,191 --> 00:23:47,958
זה מכתב ההתפטרות שלי
כתוב בדם תינוק.

504
00:23:47,960 --> 00:23:50,261
בחייך, עבר יום אחד.
לאן אתה הולך?

505
00:23:50,263 --> 00:23:52,530
אני לא יודע, אני פשוט... אני חייב
לצאת לזמן קצר.

506
00:23:52,532 --> 00:23:54,565
אני אחזיר את המכונית,
ואז אני הולך להבין

507
00:23:54,567 --> 00:23:56,133
לאן אני הולך הלאה.

508
00:23:56,135 --> 00:23:59,336
ג'ייק, קדימה.

509
00:24:01,706 --> 00:24:04,074
היי.
היי.

510
00:24:04,076 --> 00:24:07,311
אתה המפלצת הקטנה שלי?
הא?

511
00:24:07,313 --> 00:24:09,613
כֵּן?

512
00:24:09,615 --> 00:24:13,784
תן לי לראות את הפה שלך, מותק.
אה.

513
00:24:28,567 --> 00:24:30,768
היי, אתה מעשן
הסיגריות שלי?

514
00:24:30,770 --> 00:24:31,936
מַה?
אתה מעשן?

515
00:24:31,938 --> 00:24:33,604
- לא.
- אתה אידיוט.

516
00:24:33,606 --> 00:24:35,840
- אל תצעק עלי.
אני לא צועק עליך.

517
00:24:36,942 --> 00:24:41,312
אָנָא.
עומדים להביא לך שני ילדים.

518
00:24:41,314 --> 00:24:44,248
בלי סיגריות, בבקשה.

519
00:24:44,250 --> 00:24:46,810
והם לא שלך.
אתה חייב לשאול.

520
00:24:50,155 --> 00:24:52,156
משופשף.

521
00:24:52,158 --> 00:24:53,991
אתה יודע שאני יכול פשוט
לקנות יותר.

522
00:24:53,993 --> 00:24:56,327
לא על המשכורת שלך.

523
00:24:56,329 --> 00:24:57,995
לילה טוב, מטומטמים.

524
00:25:00,665 --> 00:25:03,701
אוי.
אל תנשק אותי אז זה יכאב.

525
00:25:09,208 --> 00:25:10,808
אז מה קורה?

526
00:25:10,810 --> 00:25:12,810
אה, כלום.

527
00:25:12,812 --> 00:25:15,813
נו, מה אתה
הולך לעשות עכשיו?

528
00:25:18,317 --> 00:25:21,018
ובכן, התכוונתי לשבת כאן
ולהיות אובססיבית על כל החרא

529
00:25:21,020 --> 00:25:22,553
טעיתי
בשנים האחרונות,

530
00:25:22,555 --> 00:25:26,357
ואז כנראה להירדם
צופה בבראבו.

531
00:25:27,292 --> 00:25:29,793
רוצה לעשן סיר?

532
00:25:29,795 --> 00:25:31,862
אין לי סיר.

533
00:25:37,870 --> 00:25:39,904
אז סיגריות הן אזור אסור לטיסה
אבל היא בסדר עם זה,

534
00:25:39,906 --> 00:25:41,839
או שהיא לא יודעת
על זה?

535
00:25:41,841 --> 00:25:43,807
אחי, הפסקתי עם זה.

536
00:25:43,809 --> 00:25:46,644
כשמלאו לו שנתיים,
עצרתי.

537
00:25:46,646 --> 00:25:47,978
והיא אפילו לא שאלה אותי
לעצור.

538
00:25:47,980 --> 00:25:49,547
היא הייתה כמו,
"אתה לא צריך להפסיק

539
00:25:49,549 --> 00:25:51,515
כי הוא מזדקן"
והייתי כמו,

540
00:25:51,517 --> 00:25:53,350
"אני לא... אני רוצה להפסיק,"
והיא אומרת, "טוב, אתה לא

541
00:25:53,352 --> 00:25:55,185
צריך לרצות להפסיק פשוט
כי הוא מזדקן."

542
00:25:55,187 --> 00:25:57,988
אני-אני כמו...

543
00:25:57,990 --> 00:26:01,191
אני לא יודע... אחי, אני לא
יודע, תפסיק לשאול שאלות.

544
00:26:01,193 --> 00:26:04,662
היי, אתה אוהב
את השיפוצים?

545
00:26:04,664 --> 00:26:08,332
- לא.

546
00:26:08,334 --> 00:26:10,768
לא.

547
00:26:10,770 --> 00:26:13,771
אני אוהב את זה שאתה אוהב
להישאר ער עד מאוחר.

548
00:26:13,773 --> 00:26:16,407
אני אוהב להישאר ער עד מאוחר.

549
00:26:16,409 --> 00:26:19,710
וזה... זה מקבל
הריח החוצה?

550
00:26:19,712 --> 00:26:21,378
לעזאזל כן.

551
00:26:21,380 --> 00:26:23,347
זה לא אמיתי, בנאדם.

552
00:26:23,349 --> 00:26:27,751
עשיתי, כאילו, מערכת שלמה.
שמתי את השמיכה המזוינת של ג'וי

553
00:26:27,753 --> 00:26:30,287
שהיא נתנה לנו... נכון?
זה מושלם...

554
00:26:30,289 --> 00:26:32,623
מאוורר, קופסה מזוינת...

555
00:26:32,625 --> 00:26:37,094
אה, בטח, אבל אתה יודע מה?
אני תמיד שוכח לעשות את זה.

556
00:26:38,698 --> 00:26:42,700
אתה יודע, לטדי יש
הידיים המזדיינות הקטנות ביותר.

557
00:26:42,702 --> 00:26:46,770
הוא שם אותם על הכל
אז אני חייב לעשות את זה.

558
00:26:53,446 --> 00:26:55,613
הידיים שלו קטנטנות.

559
00:26:55,615 --> 00:26:58,115
אחי, זה לא צחוק.
הם קטנטנים.

560
00:26:58,117 --> 00:26:59,750
ידו קטנטנה.
- הוא אומר...

561
00:26:59,752 --> 00:27:00,985
אמא שלו... זאת אומרת,
של אחותך קטנטנים.

562
00:27:00,987 --> 00:27:02,486
האוזניים הקטנות שלו... האוזניים שלו.

563
00:27:02,488 --> 00:27:05,055
את האוזניים, אתה אפילו לא יכול לראות
האוזניים של אחותך.

564
00:27:05,057 --> 00:27:06,156
של ג'סטין...

565
00:27:06,158 --> 00:27:08,459
רגע, מה זה?

566
00:27:08,461 --> 00:27:09,727
המשהו הזה?

567
00:27:17,936 --> 00:27:20,604
אז מה התוכנית שלך?

568
00:27:20,606 --> 00:27:24,408
טוב, אני הולך לאכול
כל ארנבי הצ'דר

569
00:27:24,410 --> 00:27:28,679
ביקום הארור.

570
00:27:28,681 --> 00:27:31,081
אחרי זה, אני לא יודע.

571
00:27:31,083 --> 00:27:34,918
האם אתה מפחד?

572
00:27:34,920 --> 00:27:39,490
אני לא רוצה
להתחיל מחדש.

573
00:27:39,492 --> 00:27:42,026
לפחות אני לא מקבל
איומי מוות יותר.

574
00:27:42,028 --> 00:27:45,262
תזדיין, אחי, אתה צריך פשוט
לפתוח חנות גבינות.

575
00:27:45,264 --> 00:27:48,265
או מאפייה.
כמו פשטידות קטנות וקטנטנות.

576
00:27:48,267 --> 00:27:50,827
זה כל מה שכל אחד רוצה,
זה נוחות, נכון?

577
00:27:53,538 --> 00:27:56,273
בסדר, 17 שבועות.

578
00:27:56,275 --> 00:27:58,542
גָדוֹל.
אם אתה רוצה שאני אצלם את זה, אני...

579
00:27:58,544 --> 00:28:00,110
לא.

580
00:28:01,681 --> 00:28:02,980
האם אתה רוצה לדעת
המין של הילד?

581
00:28:02,982 --> 00:28:07,051
אל תעשה.
אל תגיד כלום.

582
00:28:07,053 --> 00:28:08,152
דני אוהב הפתעות.

583
00:28:08,154 --> 00:28:11,522
אני אפילו לא יכול להסתכל על זה.

584
00:28:11,524 --> 00:28:12,623
הו, אלוהים, מה זה?

585
00:28:12,625 --> 00:28:14,725
מַה?

586
00:28:14,727 --> 00:28:17,494
מותק, אתה אידיוט.
- פשוט תירגע.

587
00:28:17,496 --> 00:28:18,862
נוזל נראה נהדר.

588
00:28:18,864 --> 00:28:21,699
כן, הנוזל שלי.

589
00:28:21,701 --> 00:28:24,568
זה נראה טוב.

590
00:28:51,930 --> 00:28:53,597
אתה לא יכול להיות כל כך מאושר,
אתה מקבל עיסוי

591
00:28:53,599 --> 00:28:57,167
בקניון סטריפ.

592
00:29:00,705 --> 00:29:05,943
לֹא.
לא, לא, לא, לא.

593
00:29:30,068 --> 00:29:33,036
וואו.
שתית?

594
00:29:33,038 --> 00:29:36,073
לא. היה לי, כאילו,
3 וחצי כוסות ריזלינג.

595
00:29:36,075 --> 00:29:38,609
אחי, אתה לא יכול לשתות
ולנהוג במכונית שלי.

596
00:29:38,611 --> 00:29:40,277
בסדר, אבא.

597
00:29:40,279 --> 00:29:43,113
אתה כבר יודע שיש לי ילד,
זה לא ממש עלבון.

598
00:29:43,115 --> 00:29:45,883
אני לא שיכור.

599
00:29:45,885 --> 00:29:47,718
יום טוב?

600
00:29:47,720 --> 00:29:51,221
כן, כן, הלכתי...
יש לי פרוזן יוגורט

601
00:29:51,223 --> 00:29:54,725
מחכה שהבר הזה ייפתח.
כיכר קרוס קריק.

602
00:29:54,727 --> 00:29:56,126
מדהים.

603
00:29:56,128 --> 00:29:57,761
כן, אתה מכיר את זה,
זה מעבר לרחוב

604
00:29:57,763 --> 00:30:02,966
מחנות המסגרות וזה
ספא עצוב. היית שם?

605
00:30:02,968 --> 00:30:05,569
יש שם הרבה אפשרויות בחירה.
אתה יכול להשיג מה שאתה רוצה.

606
00:30:05,571 --> 00:30:10,374
הרבה תוספות.
אז איך היה הספא הזה?

607
00:30:11,943 --> 00:30:13,010
בסדר, אני לא רוצה...

608
00:30:13,012 --> 00:30:14,645
מה?

609
00:30:14,647 --> 00:30:16,580
אני לא יודע.
תראה אותי, אני שיכור,

610
00:30:16,582 --> 00:30:18,282
ואני אפילו לא הולך
תזכור את זה מחר.

611
00:30:18,284 --> 00:30:20,083
אתה לא שיכור, אחי.

612
00:30:20,085 --> 00:30:21,685
בסדר, תקשיב לי.

613
00:30:21,687 --> 00:30:24,655
הלכתי וקיבלתי עיסוי
עם השותף העסקי שלי.

614
00:30:24,657 --> 00:30:26,123
אני יודע שזה נשמע רע,

615
00:30:26,125 --> 00:30:28,926
אבל לא היינו אפילו
באותו חדר.

616
00:30:28,928 --> 00:30:30,861
זה לא ספא טוב.

617
00:30:30,863 --> 00:30:33,030
באתי לכאן בשביל מיץ.

618
00:30:33,032 --> 00:30:35,666
היי, תראה, אני מתעסק עם כולם
החברות שלי קצת,

619
00:30:35,668 --> 00:30:38,502
אז אל תקשיב לי. אני לא
אפילו יודע מה אני אומר.

620
00:30:38,504 --> 00:30:39,670
אתה יודע
מה שאתה אומר.

621
00:30:39,672 --> 00:30:40,804
אני לא אומר כלום.

622
00:30:40,806 --> 00:30:42,506
לא קרה כלום, בסדר?

623
00:30:42,508 --> 00:30:48,212
חוץ מהזוגות המזדמנים
עיסוי בחדרים נפרדים.

624
00:30:48,214 --> 00:30:50,714
עוד משהו?

625
00:30:50,716 --> 00:30:51,682
אני לא יודע.

626
00:30:51,684 --> 00:30:54,585
האם אנחנו צריכים לדבר?

627
00:30:57,689 --> 00:31:01,191
בסדר, אני הולך
למזרון האוויר שלי עכשיו.

628
00:31:08,399 --> 00:31:10,734
הוסף את כוח החמצן
לכל עומס...

629
00:31:10,736 --> 00:31:12,703
כשאתה פותח מסעדה,

630
00:31:12,705 --> 00:31:15,339
זה מפחיד, כי אתה
לשים את עצמך בחוץ.

631
00:31:15,341 --> 00:31:20,077
היי. אתה רוצה לצפות
משהו טיפשי?

632
00:31:20,079 --> 00:31:23,347
הממ?
כמו<i> קצוץ?</i>

633
00:31:23,349 --> 00:31:26,049
הייתי ישן לפני שהם בכלל
תזיין את המתאבנים.

634
00:31:26,051 --> 00:31:30,520
ג'סטין, קדימה.
אתה יודע מה קורה הלאה.

635
00:31:30,522 --> 00:31:33,757
<i>House Hunters International.</i>

636
00:31:41,599 --> 00:31:45,802
לזוז.
אתה נוגע במרפק שלי.

637
00:32:06,291 --> 00:32:10,861
הו, חרא.
מה... למה אתה קם כל כך מוקדם?

638
00:32:10,863 --> 00:32:13,563
חשבתי שאנחנו צריכים לבזבז
קצת זמן ביחד היום.

639
00:32:13,565 --> 00:32:14,965
בְּסֵדֶר.

640
00:32:14,967 --> 00:32:18,201
מכיוון שזה...
אתה יודע, יום השנה.

641
00:32:20,471 --> 00:32:24,942
אמא מתה ב-15.
זה מחר.

642
00:32:24,944 --> 00:32:26,977
הו, אתה חייב להיות
צוחק עליי.

643
00:32:26,979 --> 00:32:29,212
אני חוזר למיטה.

644
00:32:29,214 --> 00:32:33,350
לא, לא, קדימה, קדימה.
אתה כבר ער.

645
00:32:35,553 --> 00:32:39,289
היי, דאנקן.

646
00:32:39,291 --> 00:32:41,625
אז איפה אתה
הולך לזוז?

647
00:32:41,627 --> 00:32:44,061
אני לא יודע, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
כל דבר בסביבה.

648
00:32:44,063 --> 00:32:45,562
אז אל תמכור את הבית שלנו.

649
00:32:45,564 --> 00:32:47,664
אני רוצה.
אני צריך שינוי.

650
00:32:47,666 --> 00:32:49,166
אנחנו לא יכולים לגור שם
לנצח.

651
00:32:49,168 --> 00:32:51,134
אם לא נמכור את זה עכשיו,
לעולם לא נעזוב.

652
00:32:51,136 --> 00:32:53,337
אה, זה
אבא של דנה סורמין?

653
00:32:53,339 --> 00:32:54,805
כֵּן.
הם עדיין גרים כאן.

654
00:32:54,807 --> 00:32:57,107
אתה חייב להחליף
איתי.

655
00:32:57,109 --> 00:32:59,576
הוא תפס אותי בתחושה
בתו בכיתה ח'.

656
00:32:59,578 --> 00:33:00,911
אני לא יכול לתת לו לראות אותי.

657
00:33:00,913 --> 00:33:02,512
אל תדאג בקשר לזה.

658
00:33:02,514 --> 00:33:05,782
עלית הרבה במשקל
מאז התיכון, ג'ייק.

659
00:33:05,784 --> 00:33:08,018
מַה? לא, הגוף שלי
רק שינו צורות.

660
00:33:08,020 --> 00:33:09,820
האם בגלל זה אתה
לובש את המעיל של אמא?

661
00:33:09,822 --> 00:33:11,621
- זה המעיל של אמא?
- כן.

662
00:33:11,623 --> 00:33:14,024
הוא יחשוב שאני הולך
עם דודתי לין.

663
00:33:14,026 --> 00:33:15,292
"שלום, גברתי."

664
00:33:15,294 --> 00:33:16,927
"אה, היי, מתוקה.

665
00:33:16,929 --> 00:33:18,628
התחתנת עם הילד הקובני הזה,
הא?"

666
00:33:18,630 --> 00:33:20,697
"אתם יודעים, הקובנים
והיהודים, הם באמת...

667
00:33:20,699 --> 00:33:21,765
הם ממש מסתדרים".

668
00:33:21,767 --> 00:33:23,433
"הם מבינים דיכוי".

669
00:33:23,435 --> 00:33:25,669
נכון.

670
00:33:25,671 --> 00:33:27,604
תהיה נחמד.
הוא אף פעם לא יכול לדבר איתנו

671
00:33:27,606 --> 00:33:30,774
באותו מקום
באותו זמן היום.

672
00:33:30,776 --> 00:33:31,708
תהיה נחמד.

673
00:33:31,710 --> 00:33:33,243
אמרת את זה כבר.

674
00:33:39,183 --> 00:33:40,484
היי.
היי, אבא.

675
00:33:40,486 --> 00:33:41,852
אה, הנה אתה.

676
00:33:41,854 --> 00:33:43,520
פשוט חשבנו
להתקשר אליכם יחד

677
00:33:43,522 --> 00:33:45,055
ותראה מה שלומך
היום.

678
00:33:45,057 --> 00:33:46,623
זה נורא כאן.

679
00:33:46,625 --> 00:33:48,025
- כן.
- - הו, אלוהים.

680
00:33:48,027 --> 00:33:49,393
זה ממש כמו תנור מכה
כאן בחוץ.

681
00:33:49,395 --> 00:33:52,295
זה אמור ללכת
עד 103 היום.

682
00:33:52,297 --> 00:33:54,197
- תשכחי לעשות תסרוקת.
- באמת?

683
00:33:54,199 --> 00:33:55,866
בקרוב אנחנו פשוט... אנחנו הולכים
להפסיק ללבוש בגדים לגמרי.

684
00:33:55,868 --> 00:33:57,300
הו, וואו.

685
00:33:57,302 --> 00:33:58,668
אנחנו פשוט הולכים ללבוש
קרם פריחה.

686
00:33:58,670 --> 00:34:00,570
- וואו.
אבא, אנחנו...

687
00:34:00,572 --> 00:34:03,040
לקחנו כמה צבעונים
אל אמא...

688
00:34:03,042 --> 00:34:04,641
אני מעריך את זה.

689
00:34:04,643 --> 00:34:07,244
עכשיו, איפה טדי, הא?

690
00:34:07,246 --> 00:34:08,545
כן, איפה זה...

691
00:34:08,547 --> 00:34:10,680
כי יש לי משהו
אני רוצה להראות לו.

692
00:34:10,682 --> 00:34:13,150
מה זה?
אוי, אלוהים.

693
00:34:13,152 --> 00:34:14,518
אבא, מה אתה עושה?
אני...

694
00:34:14,520 --> 00:34:16,219
רק... אני רוצה להראות לך
הבריכה החדשה.

695
00:34:16,221 --> 00:34:17,521
אה...

696
00:34:17,523 --> 00:34:19,089
קצת שיזוף בהתזה,
אתה חושב אולי?

697
00:34:19,091 --> 00:34:20,357
הרמת ידיים.

698
00:34:20,359 --> 00:34:21,691
- אה.
- רק קצת.

699
00:34:21,693 --> 00:34:22,859
היי.
- אה.

700
00:34:22,861 --> 00:34:24,261
הרגע אכלנו ארוחת צהריים, אז...

701
00:34:24,263 --> 00:34:26,163
בחייך, אני רוצה שטדי יראה
קרש הצלילה.

702
00:34:26,165 --> 00:34:28,665
הו, לא, הוא... למעשה, הוא לא
הנה, אבא, כדי שלא...

703
00:34:28,667 --> 00:34:31,701
וואו, זה ברוס וויליס
ואשתו הצעירה הלוהטת החדשה?

704
00:34:32,704 --> 00:34:34,371
נראה טוב, ביל!

705
00:34:34,373 --> 00:34:35,939
מי זה, החתיך הזה,
דני המדהים המתים?

706
00:34:35,941 --> 00:34:37,441
אני רק עובר.
אני עובד.

707
00:34:37,443 --> 00:34:39,409
- אל תלך. אל תלך.
איפה טדי?

708
00:34:39,411 --> 00:34:41,578
טדי מנמנם, אבא,
אז זה רק אנחנו, כן.

709
00:34:41,580 --> 00:34:42,913
אה.

710
00:34:42,915 --> 00:34:44,681
- כן.
מתגעגע למנצ'קין הזה.

711
00:34:44,683 --> 00:34:47,250
ובכן, הוא יכול לשחות?

712
00:34:47,252 --> 00:34:48,552
לא, הוא בן שלוש.

713
00:34:48,554 --> 00:34:50,353
ובכן, זה הזמן.
תראה, חיכינו

714
00:34:50,355 --> 00:34:51,521
יותר מדי זמן עם שניכם.

715
00:34:51,523 --> 00:34:52,622
ובכן, הוא רק בן שלוש.
- אז...

716
00:34:52,624 --> 00:34:54,624
לא, אל תחכה יותר מדי זמן.

717
00:34:54,626 --> 00:34:56,426
לא חיכית יותר מדי זמן,
עשית, אבא?

718
00:34:56,428 --> 00:34:58,095
- מה?
אנחנו לא יכולים לשמוע אותך עכשיו.

719
00:34:58,097 --> 00:35:00,230
- ג'ייק.
- מה? זה במצב אילם.

720
00:35:00,232 --> 00:35:01,565
- לא נגעתי בדבר.
- זה לא עובד.

721
00:35:01,567 --> 00:35:03,467
הוא לא טוב בטלפון,
בסדר?

722
00:35:03,469 --> 00:35:06,069
זה כאילו אין לו מושג מה כן
ממשיך עם המשפחה הזו.

723
00:35:06,071 --> 00:35:08,572
הוא אפילו לא שאל
למה אני כאן.

724
00:35:08,574 --> 00:35:10,073
- סיימת?
אתה מתקשר אליהם כל שבוע?

725
00:35:10,075 --> 00:35:12,075
כן, כל שבוע.

726
00:35:12,077 --> 00:35:14,478
יש לך משאלת מוות.

727
00:35:14,480 --> 00:35:15,812
היי.
- כנראה... אה, הנה אנחנו.

728
00:35:15,814 --> 00:35:17,447
היי. היי.
- הם חזרו.

729
00:35:17,449 --> 00:35:18,949
מה קרה?
לא עשינו כלום.

730
00:35:18,951 --> 00:35:20,450
אני-אני חושב שזה פשוט
נשמט לשנייה.

731
00:35:20,452 --> 00:35:21,418
- מה גרם לזה לקרות?
- טכנולוגיה.

732
00:35:21,420 --> 00:35:23,086
כֵּן.

733
00:35:23,088 --> 00:35:24,921
אחד מהדברים האלה,
אבל אנחנו נשחרר אותך.

734
00:35:24,923 --> 00:35:26,389
היה נהדר לראות אותך,
ו...

735
00:35:26,391 --> 00:35:27,624
- רגע, וואו, וואו.
- אל תלך עדיין.

736
00:35:27,626 --> 00:35:29,259
מתי אנחנו הולכים
לראות את טדי?

737
00:35:29,261 --> 00:35:30,494
כן, הדובי הקטן הזה.
לא, הוא מנמנם עכשיו,

738
00:35:30,496 --> 00:35:32,095
אז ננסה אותך
בהמשך השבוע.

739
00:35:32,097 --> 00:35:35,398
האם הוא קיבל את הקטנים האלה
חפתים בצבע טורקיז ששלחתי?

740
00:35:35,400 --> 00:35:37,501
עשיתי, עשיתי, כן.

741
00:35:37,503 --> 00:35:39,769
אתה יודע, אולי בשבילו
אישור שיכולתי...

742
00:35:39,771 --> 00:35:41,338
או בר המצווה שלו.

743
00:35:41,340 --> 00:35:45,942
אוקיי, טוב, אנחנו פשוט נעשה
דבר קטן של דיוויד,

744
00:35:45,944 --> 00:35:47,811
ואז נעשה
דבר קטן של משיח...

745
00:35:47,813 --> 00:35:49,079
כן.

746
00:35:49,081 --> 00:35:50,347
ואתה יודע,
יש רק ארון בגדים.

747
00:35:50,349 --> 00:35:51,848
- אה-הא.

748
00:35:51,850 --> 00:35:53,650
אוקיי, אז זהו,
אז אנחנו הולכים,

749
00:35:53,652 --> 00:35:56,086
אבל זה היה נחמד לדבר
אליך, אבא, אנחנו מתגעגעים אליך.

750
00:35:56,088 --> 00:35:58,255
כן, ואתה מבין את הילד הזה
שחייה.

751
00:35:58,257 --> 00:35:59,823
אני מסתדר מצוין,
אגב.

752
00:35:59,825 --> 00:36:00,991
- אוקיי, טוב.
תן את אהבתי לטדי.

753
00:36:00,993 --> 00:36:02,526
אוקיי, זהו, ביי.
ביי.

754
00:36:02,528 --> 00:36:05,762
בְּסֵדֶר.
- ביי.

755
00:36:06,931 --> 00:36:08,765
כלומר, זה גרם לי
בחילה פיזית.

756
00:36:08,767 --> 00:36:10,867
- האם אתה אוהב לדבר איתה?
- יש לי כאב ראש חזק.

757
00:36:10,869 --> 00:36:14,938
אני יכול להריח את ספריי השיער
דרך המסך.

758
00:36:17,375 --> 00:36:20,010
טדי, יש לך
יש חלקים ישרים?

759
00:36:20,012 --> 00:36:21,511
רוצה לסחור?

760
00:36:23,148 --> 00:36:24,148
היי!

761
00:36:24,149 --> 00:36:25,782
- היי!
- אמא, אני אוהב אותך!

762
00:36:25,784 --> 00:36:29,553
כֵּן! אני אוהב אותך!
בוא הנה, איש מפלצת.

763
00:36:29,555 --> 00:36:31,788
אפשר נשיקה?
אָנָא?

764
00:36:31,790 --> 00:36:32,989
מוה.

765
00:36:32,991 --> 00:36:35,825
תראה
הרכבות היפות האלה, הא?

766
00:36:35,827 --> 00:36:37,827
- כן.
- תראה את זה.

767
00:36:37,829 --> 00:36:40,730
אתם עסוקים.

768
00:36:40,732 --> 00:36:42,966
כָּך?

769
00:36:42,968 --> 00:36:45,001
זה מהמם.

770
00:36:45,003 --> 00:36:50,006
רשמתי אותך
לשיעור שחייה "אמא ואני".

771
00:36:50,008 --> 00:36:51,741
בבית הספר התיכון.

772
00:36:51,743 --> 00:36:53,910
אני הולך לשחות!
- כן.

773
00:36:53,912 --> 00:36:55,845
זה מתחיל מחר.

774
00:36:55,847 --> 00:36:57,647
לא.

775
00:36:57,649 --> 00:36:58,882
עשיתי זאת.

776
00:36:58,884 --> 00:37:00,584
אין לי
בגד ים.

777
00:37:00,586 --> 00:37:02,519
זה בסדר.
אתה יכול לשאול אחד מאלה של דני.

778
00:37:02,521 --> 00:37:04,421
אה, אני לא הולך ללבוש
בגד ים של גבר אחר.

779
00:37:04,423 --> 00:37:05,922
זה כמו לשפשף את Ds.

780
00:37:05,924 --> 00:37:07,157
מה אתה, עשר?

781
00:37:07,159 --> 00:37:09,859
אני לא יודע, נכון?

782
00:37:09,861 --> 00:37:12,095
אתה צריך קצת מבנה.
דני ייתן לך את המכונית,

783
00:37:12,097 --> 00:37:15,232
הוא אמר שכן, ושל טדי
מבוגר מספיק. הוא צריך ללמוד.

784
00:37:15,234 --> 00:37:19,903
אני מסכים שהוא צריך ללמוד
לשחות, עם אמו.

785
00:37:19,905 --> 00:37:23,907
אין שיעורים זמינים
בסוף השבוע.

786
00:37:23,909 --> 00:37:26,910
כבר בדקתי.

787
00:37:26,912 --> 00:37:30,747
בְּסֵדֶר.
"שיעור שחייה, בני 3-5.

788
00:37:30,749 --> 00:37:33,083
"שישי, 4:00-4:45.

789
00:37:33,085 --> 00:37:35,018
"עדיין זמין.

790
00:37:35,020 --> 00:37:38,355
שבת, 2:00-2:45.
עדיין זמין.

791
00:37:38,357 --> 00:37:39,389
אתה רוצה שאני אבדוק
יום ראשון?

792
00:37:39,391 --> 00:37:41,591
- סיימת?
- מממממ.

793
00:37:41,593 --> 00:37:45,662
14:00 ידפוק את התנומה שלו,
אז נצא ליום שישי ביחד.

794
00:37:47,531 --> 00:37:49,799
בסדר, אבל אני מבין
בגד ים משלי.

795
00:37:49,801 --> 00:37:52,269
לא אכפת לי
מה אתה לובש.

796
00:37:52,271 --> 00:37:53,970
בסדר, אני אעשה את זה בעירום.

797
00:37:53,972 --> 00:37:55,772
כן, בהצלחה עם זה.

798
00:38:02,480 --> 00:38:04,114
סליחה,
יש לך משהו אחר

799
00:38:04,116 --> 00:38:06,416
זה קצת פחות
מרגריטהוויל?

800
00:38:06,418 --> 00:38:09,019
לא, מה שאתה רואה זה
מה שיש לנו, בנאדם.

801
00:38:10,087 --> 00:38:12,322
חרא.

802
00:38:12,324 --> 00:38:16,893
שלום? אחי.

803
00:38:16,895 --> 00:38:19,729
שׁוּם דָבָר?
פול רג'יו.

804
00:38:19,731 --> 00:38:22,499
רג'יו ג'קסון? קדימה, בנאדם,
כולם קראו לי ככה.

805
00:38:22,501 --> 00:38:23,933
הלכתי לתיכון ניו רושל
איתך.

806
00:38:23,935 --> 00:38:25,168
אה, נכון.

807
00:38:25,170 --> 00:38:26,903
חושב שעשינו<i>חבר'ה ובובות</i>
ביחד.

808
00:38:26,905 --> 00:38:28,271
אני חושב שהיית
סקיי מאסטרסון,

809
00:38:28,273 --> 00:38:30,140
ואני חושב שהייתי
יפה-נחמד ג'ונסון.

810
00:38:30,142 --> 00:38:31,841
לא, זה היה גולדברג.

811
00:38:31,843 --> 00:38:34,411
נכון.
עשיתי טכנולוגיה.

812
00:38:34,413 --> 00:38:36,913
אבל אם הייתי עושה אודישן, הייתי עושה זאת
היו Nicely-Nicely Johnson.

813
00:38:36,915 --> 00:38:39,649
בְּלִי סָפֵק.
בסדר, בנאדם, טוב לראות אותך.

814
00:38:39,651 --> 00:38:41,084
תודה אחי, עושה טוב.

815
00:38:41,086 --> 00:38:43,687
עושה טוב, אתה יודע,
עוזר מנהל, אז...

816
00:38:43,689 --> 00:38:45,021
- באמת?
- יום אחד.

817
00:38:45,023 --> 00:38:46,856
- אה, בסדר.
- כן.

818
00:38:46,858 --> 00:38:48,591
- מתוק.
- משוגע, בנאדם.

819
00:38:48,593 --> 00:38:52,262
הו, אחי, אתה זוכר
מסיבת השחקנים של בן ברסלר...

820
00:38:52,264 --> 00:38:53,496
הלכת ל?
אני חושב שזה היה הלילה

821
00:38:53,498 --> 00:38:55,098
גילית שיש לך
לתוך קולגייט.

822
00:38:55,100 --> 00:38:56,466
קורנל.
קורנל, זה נכון.

823
00:38:56,468 --> 00:38:57,867
- כן.
קולגייט היא משחת שיניים.

824
00:38:57,869 --> 00:38:59,469
מְטוּפָּשׁ.
הו, אחי, לקחת

825
00:38:59,471 --> 00:39:02,038
הקרע הכי גדול
מחוץ לבונג של ברסלר.

826
00:39:02,040 --> 00:39:04,874
קרעת את המכנסיים שלך,
עשית קריוקי LaserDisc

827
00:39:04,876 --> 00:39:06,609
לנושא<i> אור ירח</i>?

828
00:39:06,611 --> 00:39:08,331
- כן.
- היינו כמו...

829
00:39:10,349 --> 00:39:12,615
- כן.
- מטורף, בנאדם.

830
00:39:12,617 --> 00:39:14,150
זה היה ערב מהנה.

831
00:39:14,152 --> 00:39:16,219
כן, כולנו ידענו שאתה
עובר לדברים מדהימים

832
00:39:16,221 --> 00:39:18,054
באותה נקודה.

833
00:39:18,056 --> 00:39:19,889
אז מה אתה עושה עכשיו, בנאדם?
קדימה, תן את התקציר.

834
00:39:19,891 --> 00:39:21,558
לגרום לי לקנא.

835
00:39:21,560 --> 00:39:24,394
אממ...
אני בעצם עושה,

836
00:39:24,396 --> 00:39:26,629
כמו, חינוך לגיל הרך
דברים עכשיו.

837
00:39:26,631 --> 00:39:28,965
וואו.
זה נשמע גדול.

838
00:39:28,967 --> 00:39:31,468
עשיתי, כאילו, חבורה
של דברים טכניים, והייתי כאילו,

839
00:39:31,470 --> 00:39:34,137
"יודע מה?
אה.

840
00:39:34,139 --> 00:39:35,638
מה דעתך שאני מחזיר,
אתה יודע?"

841
00:39:35,640 --> 00:39:37,540
- מדהים.
- כן, זה הולך טוב.

842
00:39:37,542 --> 00:39:39,542
- ילדים.
כן, הם העתיד.

843
00:39:39,544 --> 00:39:40,710
נראה, אבל...

844
00:39:40,712 --> 00:39:42,412
ממ-הממ.
לא, הם כן.

845
00:39:42,414 --> 00:39:43,913
- הם יהיו.
- נראה.

846
00:39:43,915 --> 00:39:45,682
לא, אין ספק
שילדים הם העתיד.

847
00:39:45,684 --> 00:39:47,751
- משוגע, בנאדם.
-כן, אז...

848
00:39:47,753 --> 00:39:51,087
אחותי בהריון, אז אני,
כמו, להישאר אצלה,

849
00:39:51,089 --> 00:39:53,223
ופשוט עוזר לה
קצת,

850
00:39:53,225 --> 00:39:54,691
מקבל את הברווזים שלי ברצף.

851
00:39:54,693 --> 00:39:56,426
כֵּן.

852
00:39:56,428 --> 00:40:00,163
היא נכנסה לכאן
לפני שבועיים לקנות חזייה.

853
00:40:00,165 --> 00:40:01,264
זה היה הכי טוב.

854
00:40:01,266 --> 00:40:02,732
בסדר, מגניב, בנאדם,
זה מוזר.

855
00:40:02,734 --> 00:40:03,933
אני עדיין חושב
על זה.

856
00:40:03,935 --> 00:40:05,502
אני מהמר.
בְּסֵדֶר.

857
00:40:05,504 --> 00:40:07,103
כן, היי, טוב,
עכשיו כשחזרת, בנאדם,

858
00:40:07,105 --> 00:40:08,371
אתה צריך להתקשר אליי.
אנחנו, כאילו,

859
00:40:08,373 --> 00:40:10,240
עניין של בראנץ' מסתובב
כל יום ראשון

860
00:40:10,242 --> 00:40:13,276
עם, כאילו, כל הצוות.
כמו בוסקרק, גולוב, מקלנטייר...

861
00:40:13,278 --> 00:40:14,911
כן, החבר'ה האלה לא היו
בצוות שלי, אז...

862
00:40:14,913 --> 00:40:17,914
גם אני לא, אבל כאילו,
עכשיו אנחנו מתגלגלים די עמוק.

863
00:40:17,916 --> 00:40:19,582
כן, הנה,
תן לי לקחת את הטלפון שלך.

864
00:40:19,584 --> 00:40:21,785
- אה.
אני הולכת להתקשר אליך

865
00:40:21,787 --> 00:40:26,356
מהטלפון שלי, ואז
הטלפונים שלנו יצליחו.

866
00:40:26,358 --> 00:40:28,792
זה מצלצל?

867
00:40:28,794 --> 00:40:30,760
למה זה לא מצלצל?
שלום?

868
00:40:30,762 --> 00:40:32,128
שניכם מתכננים...

869
00:40:32,130 --> 00:40:33,296
כן, טוב, אני מנסה
לראות איזה...

870
00:40:33,298 --> 00:40:34,464
כן.

871
00:40:34,466 --> 00:40:35,698
הנה אנחנו הולכים.

872
00:40:35,700 --> 00:40:38,635
נחמד, הנושא<i>מלחמת הכוכבים</i>.

873
00:40:38,637 --> 00:40:40,303
זה<i>הזוהר.</i>

874
00:40:40,305 --> 00:40:41,404
עם ג'ק ניקלאוס?

875
00:40:41,406 --> 00:40:42,806
כן, שחקן הגולף.
- כן.

876
00:40:42,808 --> 00:40:44,274
בסדר, בנאדם, ובכן,
היה טוב לראות אותך.

877
00:40:44,276 --> 00:40:46,836
אחי נוצר קשר.
הגב של ג'ייק ווינטון.

878
00:40:47,579 --> 00:40:49,145
קדימה, בנאדם, תביא את זה.

879
00:40:49,147 --> 00:40:50,947
- ממ.
טוב לראות אותך, בנאדם.

880
00:40:50,949 --> 00:40:52,549
- גם אתה, בנאדם.
- זה מעיל נחמד.

881
00:40:52,551 --> 00:40:54,784
תודה.
נראה כמו המעיל של אמא שלי.

882
00:40:54,786 --> 00:40:55,985
זה...
זה מעיל של בחור.

883
00:40:55,987 --> 00:40:58,547
האם גנבת
המעיל של אמא שלי?

884
00:40:58,557 --> 00:40:59,789
האם גנבת
המעיל של אמא שלי?

885
00:40:59,791 --> 00:41:01,724
לא, בנאדם.

886
00:41:01,726 --> 00:41:06,429
הזיזו את תינוקות המים שלנו
דרך המים.

887
00:41:06,431 --> 00:41:08,765
אנחנו רוצים שהם יאהבו
חווית המים שלהם

888
00:41:08,767 --> 00:41:11,234
אז בבקשה תמשיך לדבר
להם או...

889
00:41:17,642 --> 00:41:19,809
הורה אחד, אקוובייבי אחד.

890
00:41:19,811 --> 00:41:21,444
היא ה...
היא ההורה.

891
00:41:21,446 --> 00:41:22,946
אתה נכנס.
היי.

892
00:41:22,948 --> 00:41:25,315
- הוא נכנס.
אני לא הולך מתחת למים.

893
00:41:25,317 --> 00:41:27,584
אני לא הולך מתחת למים.

894
00:41:35,359 --> 00:41:37,126
אני לא יודע לשחות.

895
00:41:37,128 --> 00:41:39,963
אף אחד לא שוחה היום.
אנחנו רק עומדים

896
00:41:39,965 --> 00:41:42,332
והליכה,
ולשיר שירים.

897
00:41:42,334 --> 00:41:43,614
אמרת את זה כבר.

898
00:41:46,471 --> 00:41:48,505
זה עשוי לעזור לך, בסדר?

899
00:41:50,007 --> 00:41:52,342
קדימה, כולם.

900
00:42:01,887 --> 00:42:03,386
בסדר, פשוט...
בבקשה תפסיק להתנועע.

901
00:42:05,323 --> 00:42:08,658
תפסיק להתנועע ופשוט
תחזיק מעמד בשבילי, בבקשה.

902
00:42:08,660 --> 00:42:10,860
טדי, רק תישאר בשקט.
אוף.

903
00:42:10,862 --> 00:42:12,061
ג'סטין!
- בסדר, בסדר.

904
00:42:12,063 --> 00:42:13,396
בבקשה.
- בסדר.

905
00:42:13,398 --> 00:42:14,398
בְּסֵדֶר.

906
00:42:14,399 --> 00:42:17,267
- תפסיק להתנועע.
תחזיק מעמד.

907
00:42:18,536 --> 00:42:19,702
תחזיק מעמד.
- כן.

908
00:42:19,704 --> 00:42:21,204
הנה אמא ​​שלך באה.

909
00:42:29,180 --> 00:42:32,749
הורה אחד, אקוובייבי אחד.

910
00:42:32,751 --> 00:42:34,484
כן, הבנו, בסדר?

911
00:42:34,486 --> 00:42:37,921
ההורים שלנו לא לימדו אותנו
איך לשחות, אז... היי.

912
00:42:37,923 --> 00:42:41,724
אוי.
כולם, בואו נגיד שלום!

913
00:42:43,895 --> 00:42:47,897
אוקיי, זה אקוובייבי חדש.

914
00:42:50,167 --> 00:42:52,869
של מיס ג'ן
מתחילים מבוגרים?

915
00:42:52,871 --> 00:42:54,170
הרטיבו את הרגליים.

916
00:42:54,172 --> 00:42:56,506
אז אתה יכול לשחות עם טדי
בסמסטר הבא.

917
00:42:56,508 --> 00:42:59,776
לא, אנחנו מאוד נרגשים
על השיעור הזה.

918
00:42:59,778 --> 00:43:02,378
זה בעצם מאוד טיפולי
לדיכאון של אחי.

919
00:43:02,380 --> 00:43:04,247
- מה?
- אה.

920
00:43:04,249 --> 00:43:06,849
אם אתה רוצה שיהיה לטדי
אמון במים,

921
00:43:06,851 --> 00:43:07,951
אתה צריך גם את זה.

922
00:43:07,953 --> 00:43:08,918
אני לא בדיכאון.

923
00:43:08,920 --> 00:43:10,219
אנחנו מאוד בטוחים.

924
00:43:10,221 --> 00:43:13,590
תודה לך.
נתראה בשבוע הבא.

925
00:43:17,395 --> 00:43:19,929
תזיין אותה!

926
00:43:19,931 --> 00:43:23,967
אני לא מתחיל בוגר.

927
00:43:25,469 --> 00:43:29,505
בסדר, יש לך עוד חמש דקות
על סעיף זה.

928
00:43:31,275 --> 00:43:34,978
עוד כוס?

929
00:43:34,980 --> 00:43:38,715
אפשר רק,
כאילו, עד כדי כך?

930
00:43:38,717 --> 00:43:41,818
בסדר, אני פשוט אצטרך
עוד כוס, תודה.

931
00:43:41,820 --> 00:43:43,152
ואתה?

932
00:43:43,154 --> 00:43:45,288
אה, כן, יהיה לי
גם כוס מזה.

933
00:43:53,998 --> 00:43:55,365
תוֹדָה.

934
00:43:59,604 --> 00:44:01,604
צחקתי.

935
00:44:01,606 --> 00:44:03,640
זו הפעם הראשונה
מישהו אי פעם הגיש לי אלכוהול

936
00:44:03,642 --> 00:44:04,941
במסעדה אי פעם.

937
00:44:04,943 --> 00:44:05,943
וואו.

938
00:44:05,944 --> 00:44:08,945
אתה הולך
לשלוח אותו בחזרה?

939
00:44:08,947 --> 00:44:12,015
כשהייתי בגילך,
בעצם לקחתי את ה-SATs שלי שיכור.

940
00:44:12,017 --> 00:44:14,517
- מה קיבלת?
- קיבלתי 1600.

941
00:44:14,519 --> 00:44:16,185
ואז נסעתי לקולומביה

942
00:44:16,187 --> 00:44:17,620
והיה שיכור שם.

943
00:44:17,622 --> 00:44:19,322
כך גם זה
מה למדת

944
00:44:19,324 --> 00:44:22,125
הכנה למכללה?
לא, זה לא היה המקצוע שלי.

945
00:44:22,127 --> 00:44:25,261
פולי-מדע, ואז הלכתי
ל-NYU ללימודי משפטים.

946
00:44:25,263 --> 00:44:28,197
- אתה עורך דין?
- לא, לא, אני...

947
00:44:28,199 --> 00:44:30,933
אמא שלי חלתה
בסמסטר האחרון, אז באתי

948
00:44:30,935 --> 00:44:34,904
כאן לכמה שבועות
ואז פשוט לא עזבתי.

949
00:44:35,806 --> 00:44:37,940
כן, חרא.

950
00:44:37,942 --> 00:44:40,977
אני מצטער.

951
00:44:40,979 --> 00:44:45,048
אתה יכול לשתות לגימה אחת,
ואז לסיים את הקטע הזה.

952
00:44:47,819 --> 00:44:49,152
שלום?

953
00:44:49,154 --> 00:44:51,654
שלום? שלום?

954
00:44:51,656 --> 00:44:53,122
היי.

955
00:44:53,124 --> 00:44:54,490
היי, טדי.

956
00:44:54,492 --> 00:44:57,052
ברוכים הבאים לפליידייט.
טדי, תפרוץ בצופר הזה.

957
00:44:58,163 --> 00:45:00,963
הו, הו, רגע.
האם אתה בית חולץ נעליים?

958
00:45:00,965 --> 00:45:02,365
אני לא יודע.

959
00:45:02,367 --> 00:45:04,000
הממ.
בסדר, איפה הצעצועים?

960
00:45:04,002 --> 00:45:06,836
הם בסלון.
טדי, אתה יכול לתפוס את הצוואר שלי,

961
00:45:06,838 --> 00:45:08,538
אבל אתה לא יכול לתפוס
עור הצוואר שלי.

962
00:45:08,540 --> 00:45:10,473
אני יכול לתפוס את עור הצוואר שלך!

963
00:45:10,475 --> 00:45:13,342
אוקיי, הלקח נלמד.
היי, ג'ורג'יה.

964
00:45:13,344 --> 00:45:14,844
תגיד שלום, ג'ורג'יה.

965
00:45:14,846 --> 00:45:16,145
אוי, היא ביישנית היום.

966
00:45:16,147 --> 00:45:17,513
זה בסדר.
היי, ג'ורג'יה,

967
00:45:17,515 --> 00:45:20,550
הבאת...
"היי, אני כל כך רעב!"

968
00:45:22,520 --> 00:45:24,587
היום בתפריט זה בצ'ז טדי,

969
00:45:24,589 --> 00:45:28,424
יש לנו מבחר טעים
של ארנבות צ'דר,

970
00:45:28,426 --> 00:45:31,160
באני פירות, באדי פירות,
גזר,

971
00:45:31,162 --> 00:45:33,396
תפוחים בצורת כלבים...

972
00:45:33,398 --> 00:45:36,199
וחלב באמא ואבא
משקפיים

973
00:45:36,201 --> 00:45:39,502
כי זהו
תאריך משחק מיוחד.

974
00:45:43,107 --> 00:45:45,742
מממ.

975
00:45:46,744 --> 00:45:48,277
אני מרגיש כמו
הם מוציאים דברים

976
00:45:48,279 --> 00:45:49,879
רק כדי שאנחנו
צריך לשים את זה.

977
00:45:49,881 --> 00:45:52,415
יש להם כל כך הרבה דברים.

978
00:45:52,417 --> 00:45:54,717
אני יודע, כמו כבאית זו,
אני כל הזמן מנסה להסתיר

979
00:45:54,719 --> 00:45:57,120
מטדי.
הוא ממשיך למצוא את זה.

980
00:45:57,122 --> 00:46:00,022
וזה?
ניסיתי לזרוק,

981
00:46:00,024 --> 00:46:01,724
אבל ג'ורג'יה תפסה אותי.

982
00:46:03,228 --> 00:46:05,361
הו, הדבר הזה פשוט הולך
להמשיך לשחק.

983
00:46:05,363 --> 00:46:06,963
אנחנו רק צריכים לחכות עם זה.

984
00:46:11,935 --> 00:46:13,569
לא, ג'ורג'יה!

985
00:46:13,571 --> 00:46:15,104
אל תיגע בזה.
זה לא שלך.

986
00:46:15,106 --> 00:46:17,306
רגע, באמת קראתי
הדבר הזה ש

987
00:46:17,308 --> 00:46:18,875
אם הילדים לוקחים דברים
ולשים אותם

988
00:46:18,877 --> 00:46:20,476
בין האגודל שלהם
ושתי אצבעות,

989
00:46:20,478 --> 00:46:24,447
זה בעצם תרגול
עבור כישורי כתיבה בסופו של דבר.

990
00:46:26,383 --> 00:46:29,919
אנחנו צריכים לקבל חטיף.

991
00:46:29,921 --> 00:46:31,287
בְּסֵדֶר.

992
00:46:35,793 --> 00:46:36,759
לַחֲכוֹת.

993
00:46:36,761 --> 00:46:37,794
מַה?

994
00:46:37,796 --> 00:46:39,262
מה עם הסופרמני?

995
00:46:39,264 --> 00:46:40,496
- ארמין?
- כן.

996
00:46:40,498 --> 00:46:42,265
זה רק בשביל שמשעמם לי.

997
00:46:46,671 --> 00:46:48,504
רגע, מה עם הילדים?
האם הם יהיו בסדר?

998
00:46:48,506 --> 00:46:50,406
הם בסדר.
זה "שיר המרפקים".

999
00:46:50,408 --> 00:46:51,974
יש לנו עוד כעשר דקות.

1000
00:46:51,976 --> 00:46:53,743
בְּסֵדֶר.

1001
00:46:54,746 --> 00:46:56,078
ג'סטין?

1002
00:46:56,080 --> 00:46:57,346
האם אני יכול פשוט...

1003
00:46:57,348 --> 00:46:58,614
אני הולך לחמישה חודשים שלי
בדיקה.

1004
00:46:58,616 --> 00:47:01,184
ניקיתי את זה עם ג'יין.

1005
00:47:01,186 --> 00:47:03,452
לא, לא.

1006
00:47:03,454 --> 00:47:04,987
אתה צריך לנקות הכל
איתי עכשיו.

1007
00:47:04,989 --> 00:47:07,490
הבן של ג'ין נבדק זה עתה
לגמילה

1008
00:47:07,492 --> 00:47:10,827
עבור הימורים באינטרנט
בשבוע שעבר.

1009
00:47:10,829 --> 00:47:12,595
כן, היא לגמרי
לצאת לארוחת צהריים.

1010
00:47:12,597 --> 00:47:15,298
השארתי לך תזכיר על זה
לפני שלושה ימים.

1011
00:47:15,300 --> 00:47:18,367
אבל, זה לא מה שאני רוצה
לדבר איתך על.

1012
00:47:20,871 --> 00:47:24,774
תקשיב, היה לי ועידה
עם אמא של מארלי בנסון,

1013
00:47:24,776 --> 00:47:28,678
והיא אמרה שהיא ראתה אותך
ושרה ליפסון

1014
00:47:28,680 --> 00:47:34,450
במאפייה של תרזה,
וששניכם שתיתם.

1015
00:47:34,452 --> 00:47:35,785
"שותים" שתייה?

1016
00:47:35,787 --> 00:47:36,819
שתיית אלכוהול.

1017
00:47:36,821 --> 00:47:38,187
-היא משוגעת?
- ובכן...

1018
00:47:38,189 --> 00:47:40,389
היא קטינה
ואני בהריון.

1019
00:47:40,391 --> 00:47:42,658
אני... אני מבין כמה מהאמהות

1020
00:47:42,660 --> 00:47:45,828
אוהב לייצר את הדרמה.

1021
00:47:45,830 --> 00:47:47,897
חלק מהאמהות מטורפות.

1022
00:47:47,899 --> 00:47:51,334
ג'סטין, הקול שלה היה מאוד
ברמה של דאגה.

1023
00:47:57,809 --> 00:47:59,976
פִּין.

1024
00:47:59,978 --> 00:48:01,978
אין לך מושג
על מה אתה מסתכל.

1025
00:48:01,980 --> 00:48:05,681
פין, זה בן.

1026
00:48:05,683 --> 00:48:07,683
אתה יכול פשוט להגיד לי מה זה?
בֶּאֱמֶת?

1027
00:48:07,685 --> 00:48:09,652
כלומר, רק תגיד לי.

1028
00:48:09,654 --> 00:48:10,920
זאת ילדה.

1029
00:48:14,725 --> 00:48:16,058
אני הולך להיות דוד של ילדה.

1030
00:48:16,060 --> 00:48:17,760
זה מטורף.

1031
00:48:17,762 --> 00:48:19,929
אל תספר לדני.
הוא ממש לא רצה
לגלות.

1032
00:48:19,931 --> 00:48:21,264
אני כזה אידיוט.

1033
00:48:21,266 --> 00:48:22,832
אתה לא אידיוט.

1034
00:48:22,834 --> 00:48:25,801
כלומר, אתה אידיוט,
אבל לא בגלל זה.

1035
00:48:26,904 --> 00:48:28,704
אתה יכול להעלות הצגה קטנה
בשבילו?

1036
00:48:28,706 --> 00:48:29,906
ממ-הממ.

1037
00:48:33,844 --> 00:48:38,347
כלומר, האם זה אפשרי
לילדה יכול להיות פין?

1038
00:48:38,349 --> 00:48:39,916
זה קרה בעבר.

1039
00:48:39,918 --> 00:48:41,884
הייתי אוהב אותה באותה מידה.

1040
00:48:41,886 --> 00:48:43,519
מַה?

1041
00:49:02,573 --> 00:49:04,473
איפה, איפה?

1042
00:49:04,475 --> 00:49:05,641
מַה?

1043
00:49:11,282 --> 00:49:12,882
תחת בועה.
מעלית מאפין.

1044
00:49:14,452 --> 00:49:16,552
תעשה את זה.
מאפין בחזרה.

1045
00:49:16,554 --> 00:49:17,653
- בסדר, בסדר, בסדר.
- חזית המאפין.

1046
00:49:17,655 --> 00:49:21,624
דרו-דרו-דרורי ליין.
דרורי ליין.

1047
00:49:23,294 --> 00:49:24,827
אז אתה לא יכול לראות את זה,
אבל החתיכים מרווחים

1048
00:49:24,829 --> 00:49:27,396
24 אינץ' ולא 16.

1049
00:49:27,398 --> 00:49:29,665
חסכו 25% על החתיכים.

1050
00:49:29,667 --> 00:49:33,169
הפך את זה לשישה רגלים קווים
של בידוד מהרצפה עד התקרה.

1051
00:49:33,171 --> 00:49:35,972
- שש רגליים קוויות, הא?
- כן.

1052
00:49:35,974 --> 00:49:37,440
אתה אוהב בידוד.

1053
00:49:37,442 --> 00:49:40,409
אה, גם אני עיצבתי את אלה
רצועות מהרצפה לרצפה.

1054
00:49:40,411 --> 00:49:42,411
אתה יודע? שאנו משתמשים בו
עבור מסוימים בעומס כבד

1055
00:49:42,413 --> 00:49:44,113
לוחות גזירה בקומה השנייה.

1056
00:49:44,115 --> 00:49:47,683
אבל אני משתמש רק באלה אם
חישובים מתגלים נחוצים.

1057
00:49:47,685 --> 00:49:49,018
והם עשו?

1058
00:49:49,020 --> 00:49:50,353
האם הם מה?

1059
00:49:50,355 --> 00:49:52,621
עשה את החישובים
להוכיח צורך?

1060
00:49:52,623 --> 00:49:54,323
הו, אתם מזדיינים
איתי.

1061
00:49:54,325 --> 00:49:56,092
אתם, אני רק רוצה לדעת
מה אתה חושב על המקום.

1062
00:49:56,094 --> 00:49:57,994
מותק, אני אוהב את זה.
אני אוהב את זה.

1063
00:49:57,996 --> 00:49:59,662
- זה מדהים.
אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.

1064
00:49:59,664 --> 00:50:00,930
תראה... מה זה?
תראה לי כאן.

1065
00:50:00,932 --> 00:50:02,031
אה, אלה חלונות הסערה שלי?

1066
00:50:02,033 --> 00:50:06,035
אתה רוצה לראות
חלונות הסערה שלי?

1067
00:50:06,037 --> 00:50:07,503
- זה יפה.
- כן?

1068
00:50:07,505 --> 00:50:10,106
- כן, אני אוהב את זה.
- האם אתה?

1069
00:50:10,108 --> 00:50:11,674
למה אתה כל כך חכם?

1070
00:50:21,185 --> 00:50:24,286
היי, אתה כאן
לבית הפתוח?

1071
00:50:24,288 --> 00:50:27,656
תבוא בדיוק ככה.

1072
00:50:27,658 --> 00:50:29,225
אה, לעזאזל.

1073
00:50:29,227 --> 00:50:31,394
הוא באמת הקבלן הכי טוב
אי פעם עבדתי עם.

1074
00:50:31,396 --> 00:50:33,362
אה, גם אני.

1075
00:50:33,364 --> 00:50:35,898
בסדר, קדימה, אנחנו צריכים לבחור
טדי קם מתאריך המשחק שלו.

1076
00:50:35,900 --> 00:50:37,400
קדימה, מותק.

1077
00:50:53,417 --> 00:50:55,351
מה לעזאזל?

1078
00:50:55,353 --> 00:50:56,685
עוֹבֶשׁ?!

1079
00:50:56,687 --> 00:50:57,753
מה לעזאזל?

1080
00:50:57,755 --> 00:50:59,555
אתם, אני מצטער, אני חייב ללכת.

1081
00:50:59,557 --> 00:51:00,689
עברתי בדיקה ביום שני.

1082
00:51:00,691 --> 00:51:01,757
זה בסדר.
הוא ישן.

1083
00:51:01,759 --> 00:51:02,858
בְּסֵדֶר.
אני כל כך מצטער, מותק.

1084
00:51:02,860 --> 00:51:04,760
אני כל כך רעבה.

1085
00:51:09,066 --> 00:51:12,435
מסיר לחות.
<i>Dijo,</i> מסיר לחות.

1086
00:51:13,704 --> 00:51:16,105
היי, רוצה להזמין סרט
לפי דרישה?

1087
00:51:16,107 --> 00:51:17,406
אני לא אצליח.

1088
00:51:17,408 --> 00:51:18,874
קדימה, אנחנו נשיג
משהו טיפשי.

1089
00:51:18,876 --> 00:51:20,943
אנחנו יכולים להשיג את<i>כלת הנסיכה.</i>

1090
00:51:20,945 --> 00:51:22,778
אני חייב לנקות.

1091
00:51:22,780 --> 00:51:25,915
לעזאזל, אני מרגיש כמו הילד הזה
מנסה לצאת במנהרה
הגב התחתון שלי.

1092
00:51:25,917 --> 00:51:28,477
לְהִתִיַשֵׁב.
הבנתי.

1093
00:51:30,921 --> 00:51:33,689
<i>להביא את זה?</i>

1094
00:51:36,526 --> 00:51:38,694
- מה קורה כאן?
- הוא חולה.

1095
00:51:38,696 --> 00:51:39,728
אתה יכול להשיג את הוויקס?

1096
00:51:39,730 --> 00:51:41,464
כֵּן.

1097
00:51:43,700 --> 00:51:45,201
היי.
הו, תודה.

1098
00:51:45,203 --> 00:51:47,269
קצת ויקס לאמא.

1099
00:51:47,271 --> 00:51:49,105
קצת בירה לאונקי ג'ייק.

1100
00:51:49,107 --> 00:51:51,540
קצת התחכמות לאיש.

1101
00:51:51,542 --> 00:51:54,410
הנה לך, מותק.

1102
00:51:54,412 --> 00:51:57,046
השיער שלי מטורף?

1103
00:51:57,048 --> 00:52:00,116
לא, זה נראה נחמד.

1104
00:52:00,118 --> 00:52:01,650
מה עם שלי?

1105
00:52:01,652 --> 00:52:04,086
לא, כי היה לך את זה מבחינה כימית
התיישר.

1106
00:52:04,088 --> 00:52:06,055
היה לי את זה מבחינה כימית
התיישר, כאילו, פעם אחת.

1107
00:52:06,057 --> 00:52:08,791
לנשף, בסדר?

1108
00:52:08,793 --> 00:52:11,127
רוצה לסחור?

1109
00:52:11,129 --> 00:52:13,429
כֵּן.

1110
00:52:13,431 --> 00:52:15,498
ג'קי.
הנה אנחנו הולכים.

1111
00:52:15,500 --> 00:52:17,633
בוא ניקח את דוד ג'קי
רק קצת חולה.

1112
00:52:17,635 --> 00:52:18,767
בְּסֵדֶר.

1113
00:52:18,769 --> 00:52:19,768
אתה רוצה לחבר אח?

1114
00:52:19,770 --> 00:52:21,070
ממ-הממ.

1115
00:52:21,072 --> 00:52:22,171
תוֹדָה.

1116
00:52:22,173 --> 00:52:23,572
הנה, חבר.

1117
00:52:23,574 --> 00:52:25,774
בוא ניקח את השפשוף הזה.

1118
00:52:25,776 --> 00:52:28,410
כֵּן.

1119
00:52:28,412 --> 00:52:30,312
אתה יודע, Unky Jakeys
צריך לשלם הרבה יותר

1120
00:52:30,314 --> 00:52:31,881
על ההשחתות הללו.

1121
00:52:36,686 --> 00:52:37,920
אחי.

1122
00:52:37,922 --> 00:52:39,588
מַה?

1123
00:52:41,424 --> 00:52:42,992
מה זה הפרצוף הזה?
אני מכיר את הפרצוף הזה.

1124
00:52:42,994 --> 00:52:44,326
איזה פרצוף?
על מה אתה מדבר?

1125
00:52:44,328 --> 00:52:45,761
היה לך פלאשבק סקס.

1126
00:52:45,763 --> 00:52:46,962
לא היה לי פלאשבק סקס.

1127
00:52:46,964 --> 00:52:49,331
כן, היית.
ראיתי את זה.

1128
00:52:49,333 --> 00:52:50,366
ספר לי.
עם מי שכבת?

1129
00:52:50,368 --> 00:52:51,500
תפסיק עם זה. לא.

1130
00:52:51,502 --> 00:52:52,968
רק היית כאן
חודשיים

1131
00:52:52,970 --> 00:52:54,637
ואתה כבר
פ-ו-ק-ק-י-נ-ג-מג'ינג למישהו?

1132
00:52:54,639 --> 00:52:56,272
אני מחזיק את הבן שלך.

1133
00:52:56,274 --> 00:52:57,940
אתה סוטה.

1134
00:52:57,942 --> 00:52:59,942
ראיתי את הפרצוף הזה.

1135
00:53:02,279 --> 00:53:03,212
עָסוּק.

1136
00:53:03,214 --> 00:53:04,446
אתה עסוק.

1137
00:53:04,448 --> 00:53:06,182
הוא, כאילו, התעטש עליי.

1138
00:53:06,184 --> 00:53:07,704
- כן.
- כן.

1139
00:53:15,725 --> 00:53:18,994
"בוקר אחד, ארנב קטן
ישב על הגדה.

1140
00:53:18,996 --> 00:53:22,164
"הוא עצר את אוזניו
והקשיבו לטרוט-טרוט,

1141
00:53:22,166 --> 00:53:25,301
טרוטוט של פוני..."

1142
00:53:25,303 --> 00:53:26,969
אנחנו יכולים לשים משהו טוב יותר?

1143
00:53:26,971 --> 00:53:28,170
לא, אני האורח.

1144
00:53:32,877 --> 00:53:34,210
היי!

1145
00:53:34,212 --> 00:53:35,811
לא ככה "I'm The Guest"
מושמע.

1146
00:53:35,813 --> 00:53:39,181
האורח רשאי להחליט
באילו תוכניות טלוויזיה לצפות,

1147
00:53:39,183 --> 00:53:42,751
באילו משחקים משחקים ובאילו
להאזנה במכשיר ההקלטה.

1148
00:53:42,753 --> 00:53:44,386
אתה תמיד בוגד.

1149
00:53:44,388 --> 00:53:47,223
תמיד היית רמאי.

1150
00:53:47,225 --> 00:53:49,525
אני האורח.

1151
00:53:51,395 --> 00:53:54,096
"לכל מקום שהגוזל הגדול הזה הלך,
גם אפרוח הקטן הלך."

1152
00:53:54,098 --> 00:53:55,331
אתה צודק.
זה עדיף.

1153
00:53:55,333 --> 00:53:56,932
"ביג צ'יק הלך לחפש
עבור פירות יער

1154
00:53:56,934 --> 00:53:59,068
"ואפרוח הקטן הלך אחריו.

1155
00:53:59,070 --> 00:54:00,936
"ביג צ'יק טייל
ביער

1156
00:54:00,938 --> 00:54:03,772
והאפרוח הקטן הלך אחריו."

1157
00:54:03,774 --> 00:54:05,174
הוא ישן.

1158
00:54:06,777 --> 00:54:10,279
"'אבל אני אהיה בודד,'
אמר אפרוח הקטן.

1159
00:54:10,281 --> 00:54:13,115
"למחרת בבוקר,
ביג צ'יק התעורר מוקדם,

1160
00:54:13,117 --> 00:54:17,186
והיא עזבה בלי לחכות
עבור אפרוח הקטן..."

1161
00:54:17,188 --> 00:54:19,555
לימונדה טרייה מאבקה.

1162
00:54:19,557 --> 00:54:21,624
אבקה טרייה.
רק 50 ¢.

1163
00:54:21,626 --> 00:54:23,959
אני אוהב ששמרת את הווידאו.

1164
00:54:23,961 --> 00:54:26,762
בְּסֵדֶר.

1165
00:54:26,764 --> 00:54:30,766
בסדר, טוב,
די קר בחוץ,

1166
00:54:30,768 --> 00:54:33,535
אבל אני חושב שנקבל
כמה אנשים עוברים ליד.

1167
00:54:33,537 --> 00:54:34,870
למה תמיד ניסינו
למכור דברים

1168
00:54:34,872 --> 00:54:36,905
שאנשים לא רצו לקנות?

1169
00:54:36,907 --> 00:54:40,709
זִיוּן.
אני עדיין עושה את זה.

1170
00:54:40,711 --> 00:54:41,944
היה לך קול כזה חמוד.

1171
00:54:41,946 --> 00:54:43,646
זו הייתה הסיבה היחידה
מכרנו כל דבר.

1172
00:54:43,648 --> 00:54:46,915
זה היה כמו המרכז
של המודל העסקי שלנו.

1173
00:54:46,917 --> 00:54:49,285
אלוהים, גרמת לי לנץ
כל קונכיות הים האלה.

1174
00:54:49,287 --> 00:54:52,621
כולם היו שבורים לעזאזל.

1175
00:54:52,623 --> 00:54:55,257
"קונכיות ים.
קבל את הצדפים שלך."

1176
00:54:55,259 --> 00:54:56,725
- "צדפים"

1177
00:54:56,727 --> 00:54:57,993
זה לא...
לא נשמעתי כמו...

1178
00:54:57,995 --> 00:55:00,462
היית כל כך חמוד.

1179
00:55:00,464 --> 00:55:02,364
לא, לא הייתי.

1180
00:55:05,802 --> 00:55:08,170
שתיתי עם תלמיד.

1181
00:55:10,607 --> 00:55:11,907
"שתיה" שתה?

1182
00:55:11,909 --> 00:55:13,976
כֵּן.
זה רע.

1183
00:55:13,978 --> 00:55:17,146
יכולתי להתפטר.

1184
00:55:17,148 --> 00:55:18,681
אולי אני רוצה שיפטרו אותי.

1185
00:55:18,683 --> 00:55:20,582
פשוט תזיין הכל.

1186
00:55:20,584 --> 00:55:24,520
את בהריון.
הם לא יכולים לפטר אותך.

1187
00:55:24,522 --> 00:55:27,456
הילדה הזאת, שרה,
היא נהדרת.

1188
00:55:27,458 --> 00:55:30,859
היא הולכת לקבל
בכל מקום שהיא מגישה.

1189
00:55:30,861 --> 00:55:32,928
היא נשמעת כמוך.

1190
00:55:35,999 --> 00:55:39,001
הלוואי שתבוא לבקר
כי היית מאושר.

1191
00:55:39,003 --> 00:55:41,036
שמחתי.
תסתכל עליי.

1192
00:55:41,038 --> 00:55:44,373
אנחנו רק נשאיר עין
החוצה לזמן מה.

1193
00:55:44,375 --> 00:55:46,542
האם אתה שמח?

1194
00:55:50,447 --> 00:55:51,980
בסדר, כבה את זה.

1195
00:55:51,982 --> 00:55:53,349
ביי.

1196
00:55:53,351 --> 00:55:55,150
לך מפה.

1197
00:56:11,334 --> 00:56:14,169
תודה שלא זרקתם
הכל משם.

1198
00:57:31,048 --> 00:57:32,314
היי.
היי.

1199
00:57:32,316 --> 00:57:33,615
מה שלום טדי?

1200
00:57:33,617 --> 00:57:35,918
הוא צפצופים, אבל ישן.

1201
00:57:35,920 --> 00:57:37,553
איך התבנית?

1202
00:57:37,555 --> 00:57:39,087
אחי זה גרוע.

1203
00:57:39,089 --> 00:57:42,224
עדיין עובש?

1204
00:57:42,226 --> 00:57:43,459
אתה אוהב את החדר שלך?

1205
00:57:43,461 --> 00:57:44,827
לקח אותי, כאילו,
שעתיים

1206
00:57:44,829 --> 00:57:46,061
לגרור את הפאקינג הזה
מסלול נורדי יוצא מכאן.

1207
00:57:46,063 --> 00:57:49,998
זה נהדר.

1208
00:57:50,000 --> 00:57:52,267
אתה רוצה לעשן החוצה?

1209
00:57:52,269 --> 00:57:54,436
לא.

1210
00:57:54,438 --> 00:57:56,205
אתה רוצה לארח לי חברה?

1211
00:57:59,008 --> 00:58:01,176
<i>חתולים.</i>
עכשיו ולתמיד.

1212
00:58:03,313 --> 00:58:04,813
זה אותו עץ
מהארונות.

1213
00:58:04,815 --> 00:58:08,183
ואתה יודע, הוא יהיה
מסוגל לאכול על זה.

1214
00:58:08,185 --> 00:58:09,185
פאקינג פליי-דו.

1215
00:58:09,186 --> 00:58:11,186
כל החרא הזה.

1216
00:58:11,188 --> 00:58:13,589
זה הולך להיות נחמד
שיהיה לו מרחב משלו.

1217
00:58:13,591 --> 00:58:14,957
כן, זה נהדר.

1218
00:58:14,959 --> 00:58:15,858
אני צריך ללכת לישון, בנאדם.

1219
00:58:15,860 --> 00:58:16,959
מַה?
לא, אחי.

1220
00:58:16,961 --> 00:58:18,694
בחייך, יש לי חטיפים.

1221
00:58:18,696 --> 00:58:20,362
אני לא יכול.

1222
00:58:20,364 --> 00:58:24,967
אני לא יכול להסתכל על שולחנות זעירים
ולהעמיד פנים כאילו אנחנו מגניבים.

1223
00:58:24,969 --> 00:58:26,335
הילד שלך היה חולה
והיית כבוי

1224
00:58:26,337 --> 00:58:30,772
פאקינג פלייני
סוכן הנדל"ן.

1225
00:58:30,774 --> 00:58:32,007
מַבָּט.
הממ?

1226
00:58:32,009 --> 00:58:33,709
מה זה?

1227
00:58:33,711 --> 00:58:35,511
זה עובש.
בְּסֵדֶר?

1228
00:58:35,513 --> 00:58:36,645
היא לא הייתה שם?
בֶּאֱמֶת?

1229
00:58:36,647 --> 00:58:38,647
אחי. עוֹבֶשׁ.
עובש, עובש, עובש.

1230
00:58:38,649 --> 00:58:40,849
- עובש, פאקינג בכל מקום.
- כן.

1231
00:58:40,851 --> 00:58:42,784
אני לא מבין איך אתה יכול
לעשות את זה בסדר

1232
00:58:42,786 --> 00:58:45,020
בראש שלך, כי זה לא.
בְּסֵדֶר?

1233
00:58:45,022 --> 00:58:47,523
ואתה מסתובב, כאילו, סתם
כי אתה בונה דברים,

1234
00:58:47,525 --> 00:58:49,291
הכל אחיד?

1235
00:58:49,293 --> 00:58:51,493
אתה חושב שאני אידיוט?

1236
00:58:51,495 --> 00:58:52,961
אני לא יודע.

1237
00:58:52,963 --> 00:58:54,963
לא, אתה לא.
כי אתה יודע שאני לא.

1238
00:58:54,965 --> 00:58:56,131
כן, אתה פנטסטי.

1239
00:58:56,133 --> 00:58:58,534
תראה, הייתי צריך תשומת לב, ג'ייק.

1240
00:58:58,536 --> 00:59:00,903
הייתי צריך מישהו שיסתכל עליי

1241
00:59:00,905 --> 00:59:02,037
במקום להיות מזוין
מוסחת

1242
00:59:02,039 --> 00:59:04,039
על ידי משהו חשוב יותר.

1243
00:59:04,041 --> 00:59:06,241
- וזה היה הכל?
זה הכל. בְּסֵדֶר?

1244
00:59:06,243 --> 00:59:11,880
הייתי מדבר על כל דבר
והיא תחשוב שאני מדהים.

1245
00:59:11,882 --> 00:59:14,082
בְּסֵדֶר? וזה רק נהיה מוזר
כשהתחלנו ל...

1246
00:59:14,084 --> 00:59:15,751
הו, אל תגיד לי.
אני לא רוצה לדעת.

1247
00:59:15,753 --> 00:59:18,520
הסקס היה נורא.
זה מבאס, בסדר?

1248
00:59:18,522 --> 00:59:20,155
ובפעם השנייה
היה אפילו יותר גרוע...

1249
00:59:20,157 --> 00:59:21,990
פשוט תפסיק לדבר כי אני לא
רוצה לשמוע.

1250
00:59:21,992 --> 00:59:23,559
פַּעֲמַיִם.
זה כמה פעמים עשינו את זה.

1251
00:59:23,561 --> 00:59:25,827
זהו.

1252
00:59:29,232 --> 00:59:32,401
אל תזרוק לעזאזל
עוגיות קטנות לעברי.

1253
00:59:32,403 --> 00:59:33,669
היי!

1254
00:59:33,671 --> 00:59:36,138
פשוט תפסיק לזיין
על המשפחה שלי.

1255
00:59:37,774 --> 00:59:41,410
יָמִינָה.
המשפחה שלך.

1256
00:59:41,412 --> 00:59:43,078
אז אתה חושב שיש לך הכל
הסתדר עכשיו, הא?

1257
00:59:43,080 --> 00:59:44,446
אחרי שלושה חודשים.

1258
00:59:44,448 --> 00:59:47,115
אתה יודע מה זה אומר
להקים משפחה.

1259
00:59:47,117 --> 00:59:48,383
שיהיה אישה, שיהיה ילד.

1260
00:59:48,385 --> 00:59:50,752
להביא ילד לעולם, ג'ייק.

1261
00:59:50,754 --> 00:59:54,089
יש לך את זה
הכל הסתדר עכשיו.

1262
00:59:54,091 --> 00:59:55,591
הייתי כאן.
איפה היית?

1263
00:59:55,593 --> 00:59:57,960
עבדתי.

1264
00:59:57,962 --> 00:59:59,227
אתה יודע מה?
אתה לא יודע מה לעזאזל

1265
00:59:59,229 --> 01:00:00,696
אתה מדבר על.
בְּסֵדֶר?

1266
01:00:00,698 --> 01:00:03,365
כלומר, אתה לא באמת
לחיות כאן.

1267
01:00:03,367 --> 01:00:05,927
אף אחד לא מצפה לכלום
ממך.

1268
01:00:27,725 --> 01:00:30,092
אוקיי, בסדר, הנקודה נלקחת.

1269
01:00:30,094 --> 01:00:32,060
קצת כרוב
הולך רחוק.

1270
01:00:32,062 --> 01:00:34,763
אבל תראה,
שניכם עושים זאת בכל ארוחה.

1271
01:00:34,765 --> 01:00:37,232
אתה יודע, פעם היה לי
מיטת מים כאן.

1272
01:00:37,234 --> 01:00:38,734
אה.

1273
01:00:38,736 --> 01:00:41,403
זה נשמע באמת
לא נוח.

1274
01:00:41,405 --> 01:00:44,172
כן, זה היה, אבל אהבתי את זה.

1275
01:00:44,174 --> 01:00:47,743
הייתי צריך לקרוא 100 ספרים
עם אמא שלי כדי להרוויח את זה.

1276
01:00:47,745 --> 01:00:49,144
ואז מכרנו את זה
כי היא חשבה

1277
01:00:49,146 --> 01:00:51,780
זה עמד לתת לי עקמת.

1278
01:00:51,782 --> 01:00:53,749
- כן?
- כן.

1279
01:00:53,751 --> 01:00:55,017
תן לי לראות.

1280
01:00:55,019 --> 01:00:57,185
- אה, כן?
- מממממ.

1281
01:00:57,187 --> 01:00:58,587
אתה רופא עכשיו?

1282
01:01:06,763 --> 01:01:08,130
איך זה מרגיש?

1283
01:01:08,132 --> 01:01:09,197
זה מרגיש ישר מספיק
בשבילי.

1284
01:01:09,199 --> 01:01:10,966
- אה, כן?
- מממממ.

1285
01:01:10,968 --> 01:01:13,128
ובכן, זה מה שאתה מקבל
להתאמן פעם בחודש.

1286
01:01:15,039 --> 01:01:16,972
אתה מכיר את אמא של פראני?

1287
01:01:16,974 --> 01:01:19,141
היא שאלה אותי עליך
לשיתוף המטפלת.

1288
01:01:19,143 --> 01:01:20,442
אה, כן?

1289
01:01:20,444 --> 01:01:21,610
נשמע חם.

1290
01:01:21,612 --> 01:01:23,345
לִשְׁתוֹק.

1291
01:01:23,347 --> 01:01:24,813
זה רק אומר שהיא רוצה
לך לטפל

1292
01:01:24,815 --> 01:01:26,448
של פראני וטדי ביחד.

1293
01:01:26,450 --> 01:01:29,051
עוד ילד אחד.
עוד כסף.

1294
01:01:29,053 --> 01:01:30,886
לְחַרְבֵּן.

1295
01:01:30,888 --> 01:01:32,454
מַה?

1296
01:01:32,456 --> 01:01:35,357
כלומר, היא חושבת שאתה באמת
טוב עם טדי.

1297
01:01:35,359 --> 01:01:36,858
מה שלא יהיה, אין לך
לעשות את זה.

1298
01:01:36,860 --> 01:01:38,293
- אל תתחרפן.
- אני לא משתגע.

1299
01:01:38,295 --> 01:01:43,165
זה פשוט כאילו,
ההופעה הזו זמנית.

1300
01:01:43,167 --> 01:01:45,734
בסדר, זה מגניב.

1301
01:01:45,736 --> 01:01:50,672
אתה יודע, הלהקה של ארמין
משחק אצל ברנן
בשבת.

1302
01:01:50,674 --> 01:01:51,907
לרב יש להקה.

1303
01:01:51,909 --> 01:01:54,376
- מושלם.
- מממממ.

1304
01:01:54,378 --> 01:01:57,045
אז, האם תרצה
ללכת ביחד?

1305
01:01:58,214 --> 01:01:59,214
אני ואתה?

1306
01:01:59,216 --> 01:02:01,917
שתי מטפלות בדייט ביחד?

1307
01:02:01,919 --> 01:02:04,252
- כן.
- כן.

1308
01:02:04,254 --> 01:02:06,988
כן, זה מגניב.
בוא נעשה את זה.

1309
01:02:06,990 --> 01:02:08,670
ואולי אני אעלה לשם
ולשיר איתו.

1310
01:02:28,578 --> 01:02:30,045
- מה קורה?
היי.

1311
01:02:30,047 --> 01:02:31,780
אה, ראית את טדי
ג'ירפה?

1312
01:02:31,782 --> 01:02:33,582
אני לא מוצא את זה בשום מקום
והוא משתגע.

1313
01:02:33,584 --> 01:02:34,716
אני לא יכול להפיל אותו.

1314
01:02:34,718 --> 01:02:36,084
הו, חרא.

1315
01:02:36,086 --> 01:02:37,285
כֵּן. אני חושב שעזבנו את זה
בבית של ג'ורג'יה.

1316
01:02:37,287 --> 01:02:38,687
אני אלך להביא את זה.

1317
01:02:38,689 --> 01:02:40,589
הו, לא, לא, לא.
זה מאוחר מדי.

1318
01:02:40,591 --> 01:02:42,924
לא. זה בסדר.
אני שמח לעשות את זה.

1319
01:02:42,926 --> 01:02:44,593
ממש אין לי כלום
עדיף לעשות.

1320
01:02:44,595 --> 01:02:46,094
תודה לך.

1321
01:02:49,600 --> 01:02:50,866
זה הולך לקרות.

1322
01:02:50,868 --> 01:02:52,434
הם הולכים להעלות
המיליארד שישה.

1323
01:02:52,436 --> 01:02:54,269
הם עורכים הנפקה
לפני סוף השנה.

1324
01:02:54,271 --> 01:02:56,104
נכון, יש לנו טון חרא
של שיעורי בית לעשות עבור החבר'ה שלנו.

1325
01:02:56,106 --> 01:02:59,441
- כן?
כן, אני ג'ייק, דודו של טדי.

1326
01:02:59,443 --> 01:03:01,409
- חבר של ג'ורג'יה.
- מממממ. בְּסֵדֶר.

1327
01:03:01,411 --> 01:03:03,078
טדי השאיר את ג'ירפת הצעצועים שלו
כאן מוקדם יותר היום

1328
01:03:03,080 --> 01:03:05,080
ועכשיו יש לו
התמוטטות ברמת צ'רנוביל...

1329
01:03:05,082 --> 01:03:06,448
בסדר, היכנס.

1330
01:03:06,450 --> 01:03:08,550
אז תראה, יש לנו
הצוות, או לא?

1331
01:03:08,552 --> 01:03:11,620
אני מתכוון... אתה יודע... תן לי, אממ,
תן לי להתקשר אליך בחזרה.

1332
01:03:11,622 --> 01:03:13,889
יש לי כאן בחור שמחפש
עבור ג'ירפה.

1333
01:03:33,342 --> 01:03:35,310
היי, אני יכול להשתמש במכונית הלילה?

1334
01:03:35,312 --> 01:03:36,845
לאן אתה הולך?
אתה יוצא?

1335
01:03:36,847 --> 01:03:37,946
אני הולך לברנן.

1336
01:03:37,948 --> 01:03:40,248
על איזה מחורבן מזוין
להקה.

1337
01:03:40,250 --> 01:03:42,818
רגע, בסדר.
רגע, טוב, אני אבוא איתך.

1338
01:03:42,820 --> 01:03:44,686
אתה יכול לשתות.
אני יכול לנהוג.

1339
01:03:44,688 --> 01:03:46,588
מותק, אתה יכול להישאר כאן
עם הילד הישן שלנו,

1340
01:03:46,590 --> 01:03:47,590
ואז אני יכול לצאת?

1341
01:03:47,591 --> 01:03:49,124
כֵּן.
כַּמוּבָן.

1342
01:03:49,126 --> 01:03:50,425
גָדוֹל.

1343
01:03:50,427 --> 01:03:51,459
מדהים.

1344
01:03:51,461 --> 01:03:54,996
תן לי שתי שניות.

1345
01:03:54,998 --> 01:03:56,431
לך תזדיין.

1346
01:04:24,194 --> 01:04:25,627
האם זה יותר מדי?

1347
01:04:25,629 --> 01:04:27,028
- כן.
- לא.

1348
01:04:27,030 --> 01:04:28,363
- זה קצר מדי.
לא, זה נראה לוהט.

1349
01:04:28,365 --> 01:04:29,397
- כן?
תלבשי קצת מכנסיים. אָנָא.

1350
01:04:29,399 --> 01:04:30,999
אה, שתוק.

1351
01:04:31,001 --> 01:04:32,067
- אתה נראה מושלם.
- קדימה, בבקשה.

1352
01:04:32,069 --> 01:04:33,735
הו, קדימה.

1353
01:04:33,737 --> 01:04:34,903
תירגע, בוא נלך.

1354
01:04:34,905 --> 01:04:37,172
הו, חם!

1355
01:04:37,174 --> 01:04:38,406
אתה נראה טוב.

1356
01:04:38,408 --> 01:04:40,575
תחזיר את זה הביתה.

1357
01:04:49,485 --> 01:04:50,719
ישו, די.

1358
01:04:50,721 --> 01:04:54,522
אתה נראה כמו טים ברטון
יצור.

1359
01:04:54,524 --> 01:04:57,158
היי. מה היה קורה
איתך ועם דני?

1360
01:04:57,160 --> 01:04:58,493
למה אתה מתכוון?

1361
01:04:58,495 --> 01:05:01,696
האם הוא עשה צחוק מהחולצה שלך?
או משהו?

1362
01:05:01,698 --> 01:05:05,734
מה רע בחולצה שלי?
זה שיק סתמי.

1363
01:05:05,736 --> 01:05:07,702
אני לא מאמין כמה זמן
היית כאן.

1364
01:05:07,704 --> 01:05:10,405
כן, זה מטורף.

1365
01:05:10,407 --> 01:05:14,843
לא, לא, זה כאילו,
זה עף.

1366
01:05:14,845 --> 01:05:16,845
האם אתה אוהב את החדר שלך?

1367
01:05:16,847 --> 01:05:18,046
כֵּן.

1368
01:05:18,048 --> 01:05:19,681
כן, זה נחמד.

1369
01:05:20,784 --> 01:05:21,784
וואו!

1370
01:05:25,923 --> 01:05:27,389
למה אנחנו עוצרים?

1371
01:05:27,391 --> 01:05:29,157
כי אני אוסף חבר.

1372
01:05:30,760 --> 01:05:33,361
הו, אלוהים,
אני בדייט שלך?

1373
01:05:34,563 --> 01:05:36,631
חרא, בגלל זה
אתה לובש CK One?

1374
01:05:36,633 --> 01:05:37,899
- לא.
אני יכול להריח אותך מכאן.

1375
01:05:37,901 --> 01:05:39,801
זה בסדר.

1376
01:05:39,803 --> 01:05:41,903
בלנקה, את זוכרת את אחותי,
ג'סטין.

1377
01:05:41,905 --> 01:05:43,972
- היי.
היי.

1378
01:05:43,974 --> 01:05:46,808
האם אתה תמיד מביא
אחותך ההריונית בדייטים?

1379
01:05:46,810 --> 01:05:48,476
בדיוק כשאני מנסה
כדי להבטיח שלא אסתבך.

1380
01:05:48,478 --> 01:05:49,644
אני מצטער. לא היה לי מושג.

1381
01:05:49,646 --> 01:05:52,147
אתה צריך פשוט לקחת אותי הביתה.

1382
01:05:52,149 --> 01:05:53,882
לא.
לא, לא, לא, לא.

1383
01:05:53,884 --> 01:05:55,917
אתה יודע מה?
אני אוהב את הצללית שלך.

1384
01:05:55,919 --> 01:05:57,485
- תודה!
- זה מהמם.

1385
01:05:57,487 --> 01:05:59,154
הו, תודה.
אני אוהב את השיער שלך.

1386
01:05:59,156 --> 01:06:00,388
הו, אלוהים, תודה.

1387
01:06:00,390 --> 01:06:01,423
זה לא ייאמן.

1388
01:06:01,425 --> 01:06:02,757
אני אוהב את הדגשים שלך.

1389
01:06:02,759 --> 01:06:04,793
- עשיתי את אלה בעצמי.
- באמת?

1390
01:06:04,795 --> 01:06:06,461
- כן. לוריאל.
המעיל הזה מהאולד נייבי.

1391
01:06:06,463 --> 01:06:08,997
תמיד רציתי לעשות הדגשות
אבל אני תמיד מפחדת...

1392
01:06:08,999 --> 01:06:10,765
לא רוצה לפספס את הלהקה.

1393
01:06:10,767 --> 01:06:12,801
לא אמרת לי
זה היה דייט, דרך אגב.

1394
01:06:12,803 --> 01:06:14,102
זו הולכת להיות תקופה מהנה.

1395
01:06:14,104 --> 01:06:16,805
אתה יודע, אני אף פעם לא יוצא.

1396
01:06:56,178 --> 01:06:57,212
תודה, חבר'ה.

1397
01:06:57,214 --> 01:06:58,446
נחזור בעוד עשר.

1398
01:06:58,448 --> 01:06:59,848
תישאר סקסי.

1399
01:06:59,850 --> 01:07:01,683
זה לא
קרפדה גלגל השיניים הרטוב.

1400
01:07:01,685 --> 01:07:02,717
אני יודע שאתה חושב שכן.

1401
01:07:02,719 --> 01:07:04,285
אבל זה לא.

1402
01:07:08,357 --> 01:07:09,824
אתה רוצה שאני אביא לך אחר
קראן וסודה?

1403
01:07:09,826 --> 01:07:13,828
לא, זה מגניב.
הבנתי.

1404
01:07:13,830 --> 01:07:16,798
סליחה, היא פשוט
לא יוצא הרבה.

1405
01:07:16,800 --> 01:07:18,700
היא אדירה.

1406
01:07:18,702 --> 01:07:21,503
אז, אממ, אבא של ג'ורג'יה,

1407
01:07:21,505 --> 01:07:24,005
הוא אמר שהוא דיבר
אליך שלשום.

1408
01:07:24,007 --> 01:07:27,308
כן, טדי עזב את הג'ירפה שלו,
אז הלכתי ותפסתי אותו.

1409
01:07:27,310 --> 01:07:28,410
ממ.

1410
01:07:28,412 --> 01:07:30,578
אז יש לך ג'ירפה
והצעת עבודה.

1411
01:07:30,580 --> 01:07:31,813
זה מגניב.

1412
01:07:31,815 --> 01:07:33,348
הוא אמר שאתה שם
לשעה בערך,

1413
01:07:33,350 --> 01:07:35,383
וכי היית
ממש מרשים.

1414
01:07:35,385 --> 01:07:38,253
כן, זו עבודה פיננסית,
שזה משעמם לעזאזל.

1415
01:07:38,255 --> 01:07:41,256
זה כמעט רמת כניסה.

1416
01:07:41,258 --> 01:07:43,525
אתה הולך לקחת את זה?

1417
01:07:43,527 --> 01:07:46,494
אה, אני.

1418
01:07:46,496 --> 01:07:48,396
אתה יודע, בן דוד שלי צריך עבודה.

1419
01:07:48,398 --> 01:07:52,400
אחותך צריכה לגמרי
לשכור אותה כדי לטפל בטדי.

1420
01:07:56,038 --> 01:07:58,840
מַה?

1421
01:07:58,842 --> 01:08:02,877
אני אוהב לשכב איתך, אבל
לא תכננתי את החתונה שלנו.

1422
01:08:02,879 --> 01:08:07,515
בְּסֵדֶר.

1423
01:08:07,517 --> 01:08:09,551
אתה לא לוקח אותנו ברצינות,
אתה?

1424
01:08:09,553 --> 01:08:12,921
אני יודע.
אני פשוט...

1425
01:08:12,923 --> 01:08:14,456
חשבתי שאתה כן
לוקח אותי ברצינות

1426
01:08:14,458 --> 01:08:19,294
וזה גרם לי להרגיש טוב יותר
על החיים שלי.

1427
01:08:19,296 --> 01:08:22,597
אה.
זה דפוק.

1428
01:08:22,599 --> 01:08:24,966
הממ.

1429
01:08:24,968 --> 01:08:28,036
אני הולך לשחק<i> אסטרואידים.</i>

1430
01:08:28,038 --> 01:08:32,440
אני אשאר כאן
ולהשתכר.

1431
01:08:32,442 --> 01:08:33,442
זה מגניב.

1432
01:08:33,443 --> 01:08:38,313
אתה עושה את זה.

1433
01:08:38,315 --> 01:08:40,615
תראה, אם תישאר כאן,
יש לך כבר חברה.

1434
01:08:40,617 --> 01:08:42,450
היא לא חברה שלי.

1435
01:08:42,452 --> 01:08:44,586
בסדר,<i> sensitivo.</i>

1436
01:08:44,588 --> 01:08:45,820
פעם התגנבתי לכאן.

1437
01:08:45,822 --> 01:08:47,388
פעם רציתי להיות כאן
כל כך גרוע.

1438
01:08:47,390 --> 01:08:48,923
כמה זה מדכא?

1439
01:08:48,925 --> 01:08:51,326
אתה יודע מה?
אני לא יכול לשמוע אותך מתנבל יותר.

1440
01:08:51,328 --> 01:08:53,895
בְּסֵדֶר?

1441
01:08:53,897 --> 01:08:56,164
מַבָּט.

1442
01:08:56,166 --> 01:08:59,000
גבר רץ בהריון.

1443
01:08:59,002 --> 01:09:02,737
מְתִיחָה.

1444
01:09:02,739 --> 01:09:04,706
מְתִיחָה.

1445
01:09:06,909 --> 01:09:09,010
קדימה.

1446
01:09:09,012 --> 01:09:10,512
רק באת לשתות?

1447
01:09:10,514 --> 01:09:13,581
זה בר.

1448
01:09:13,583 --> 01:09:14,816
ובכן, אנחנו לא צריכים לבלות.

1449
01:09:14,818 --> 01:09:15,950
לך ותדבר איתך
לא חברה.

1450
01:09:15,952 --> 01:09:17,318
היא תגרום לך להרגיש טוב יותר.

1451
01:09:17,320 --> 01:09:21,256
אני ארגיש טוב יותר כשאחזור
לחיים שלי.

1452
01:09:21,258 --> 01:09:23,525
יש עבודה בעיר.
אני אקח את זה.

1453
01:09:23,527 --> 01:09:25,693
אתה תצטרך למצוא
מישהו אחר
לטפל בטדי.

1454
01:09:25,695 --> 01:09:28,263
בלנקה אמרה שהיא מכירה מישהו,
אז...

1455
01:09:28,265 --> 01:09:31,966
רק כדי שתהיי מוכנה.

1456
01:09:31,968 --> 01:09:33,668
וואו.

1457
01:09:33,670 --> 01:09:36,504
זה נהדר.

1458
01:09:36,506 --> 01:09:37,839
אתה חייב להיות הקלה.

1459
01:09:37,841 --> 01:09:39,040
אל תגרום לי להרגיש רע.

1460
01:09:39,042 --> 01:09:40,975
זו עבודה אמיתית.
אני חייב לקחת את זה.

1461
01:09:40,977 --> 01:09:42,610
לא, לא.
זה נהדר.

1462
01:09:42,612 --> 01:09:44,779
אתה יכול פשוט להביא לי את המיץ שלי?

1463
01:09:44,781 --> 01:09:46,214
בסדר, אל תעשה.
בְּסֵדֶר?

1464
01:09:46,216 --> 01:09:48,116
אם אתה אומר את זה אתה הולך
קבל מיץ משלך,

1465
01:09:48,118 --> 01:09:50,051
אז אני מאמין בזה
זה מה שאתה הולך לעשות.

1466
01:09:50,053 --> 01:09:51,819
למה אתה נהיה ככה?

1467
01:09:51,821 --> 01:09:54,022
זה פשוט, כאילו, אם אתה רוצה אותי
כדי להביא לך מיץ, פשוט תבקשי.

1468
01:09:54,024 --> 01:09:56,191
אבל אל תבדוק אותי.
אני לא דני.

1469
01:09:56,193 --> 01:09:58,693
הו, תודה.

1470
01:09:58,695 --> 01:10:00,395
פשוט, כאילו, לישון
עם בעלך, בסדר?

1471
01:10:00,397 --> 01:10:03,831
אני לא הבעיה שלך.

1472
01:10:03,833 --> 01:10:06,801
מַה?
אני אף פעם לא יוצא.

1473
01:10:06,803 --> 01:10:08,203
לך תזדיין.

1474
01:10:11,340 --> 01:10:13,808
- אז מה, אנחנו עוזבים?
- כן.

1475
01:10:13,810 --> 01:10:16,511
עָדִין. קח את המכונית.
אני אשאר במקום אחר.

1476
01:10:16,513 --> 01:10:18,479
נכון, לאן אתה הולך?
- יש לי חברים.

1477
01:10:18,481 --> 01:10:20,081
בֶּאֱמֶת? למה לא נשארת עם
אותם בשלושת החודשים האחרונים?

1478
01:10:20,083 --> 01:10:21,749
אני כאן כבר כמעט שלוש
חודשים שעוזרים לך.

1479
01:10:21,751 --> 01:10:23,585
אבל אני לא רוצה את זה
להיות כל חיי.

1480
01:10:23,587 --> 01:10:26,754
אל תדאג.
זה לא.

1481
01:10:26,756 --> 01:10:28,489
אנשים מתים.
אנשים נולדים.

1482
01:10:28,491 --> 01:10:30,858
אבל הסיבה היחידה שאתה נשאר
מסביב ליותר משתי דקות

1483
01:10:30,860 --> 01:10:32,026
זה כאשר אתה צריך משהו.

1484
01:10:32,028 --> 01:10:33,695
הייתי צריך אותך
לגרום לי להרגיש טוב יותר.

1485
01:10:33,697 --> 01:10:35,330
היה לי משהו אמיתי,
ועכשיו זה נעלם.

1486
01:10:35,332 --> 01:10:36,864
אל תדבר איתי
על איך היה לך משהו אמיתי

1487
01:10:36,866 --> 01:10:38,166
ועכשיו זה נעלם.

1488
01:10:38,168 --> 01:10:40,335
לא. לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא.

1489
01:10:40,337 --> 01:10:42,203
אף אחד לא אמר לך שאתה חייב
נשירה מבית הספר למשפטים.

1490
01:10:42,205 --> 01:10:43,438
היא לא ביקשה ממך לחזור הביתה
ולדאוג לה.

1491
01:10:43,440 --> 01:10:44,939
כי היא לא הייתה צריכה.

1492
01:10:44,941 --> 01:10:46,040
היא אמרה שהיא לא רוצה אותי
לקטוע את חיי

1493
01:10:46,042 --> 01:10:47,609
רק בגלל שהיא הייתה חולה.

1494
01:10:47,611 --> 01:10:49,277
אפילו לא התקרבנו
לקטוע את חייך.

1495
01:10:49,279 --> 01:10:50,445
אם היה לך כלב, זה היה
קטעו את חייך

1496
01:10:50,447 --> 01:10:51,946
יותר מאמא מתה.

1497
01:10:51,948 --> 01:10:53,715
אתה לא חושב שרציתי
להיות שם כשהיא מתה?

1498
01:10:53,717 --> 01:10:55,116
התקשרתי אליך. התקשרתי אליך
כשידענו שזה קרוב.

1499
01:10:55,118 --> 01:10:56,784
אמרתי לאחות, אמרתי,

1500
01:10:56,786 --> 01:10:58,019
"תגיד לי מתי זה קרוב,
אני צריך להתקשר לאחי.

1501
01:10:58,021 --> 01:10:59,087
אנחנו צריכים להיות כאן ביחד".

1502
01:10:59,089 --> 01:11:00,688
השארתי לך הודעות.

1503
01:11:00,690 --> 01:11:01,789
לא יכולתי לנשום.

1504
01:11:01,791 --> 01:11:03,858
אבא היה כאן.
דני היה כאן.

1505
01:11:03,860 --> 01:11:04,892
נכון, אני אידיוט
ודני הוא קדוש.

1506
01:11:04,894 --> 01:11:06,527
רציתי אותך כאן.

1507
01:11:06,529 --> 01:11:08,463
לִי. התקשרתי אליך
כי הייתי צריך אותך.

1508
01:11:08,465 --> 01:11:10,365
אבל אתה יודע מה?
זה בסדר.

1509
01:11:10,367 --> 01:11:11,933
כי דני החזיק את ידה של אמא
איתי עד שהייתי מוכן

1510
01:11:11,935 --> 01:11:13,568
לתת לזה ללכת.

1511
01:11:13,570 --> 01:11:15,536
ובכן, דני מסתובב
עם אותו סוכן נדל"ן,

1512
01:11:15,538 --> 01:11:17,305
אבל אני שמח שהוא היה שם.

1513
01:11:21,210 --> 01:11:22,977
אני מצטער.

1514
01:11:22,979 --> 01:11:24,979
הייתי חייב לספר לך.

1515
01:11:33,889 --> 01:11:35,957
מה... חכה שנייה.

1516
01:11:43,799 --> 01:11:45,600
היי, מותק.
איך הקונצרט?

1517
01:11:45,602 --> 01:11:46,768
היי.

1518
01:11:46,770 --> 01:11:48,169
זאת ילדה.

1519
01:11:50,606 --> 01:11:51,873
מה...

1520
01:11:57,079 --> 01:11:59,213
אני מצטער.

1521
01:12:04,420 --> 01:12:06,554
ג'סטין, אני מצטער.

1522
01:12:58,408 --> 01:12:59,807
זֶה.
לא זה!

1523
01:12:59,809 --> 01:13:00,975
כן, אבל אמרת
רצית ללבוש את...

1524
01:13:00,977 --> 01:13:02,377
- לא!
- קדימה, טדי, אמרת

1525
01:13:02,379 --> 01:13:03,644
רצית ללבוש
חולצת הרובוט.

1526
01:13:03,646 --> 01:13:05,012
אני לא.
- כן, עשית.

1527
01:13:05,014 --> 01:13:06,814
אמרת שאתה רוצה ללבוש
חולצת הרובוט.

1528
01:13:06,816 --> 01:13:09,484
אני לא... אני ממש לא רוצה
לנהל את הדיון הזה עכשיו.

1529
01:13:10,386 --> 01:13:12,553
לֹא!

1530
01:13:12,555 --> 01:13:14,555
היי, איפה דני?

1531
01:13:14,557 --> 01:13:16,491
אני לא יודע.
הוא לא כאן.

1532
01:13:16,493 --> 01:13:18,092
אבל הכרחתי אותו לעזוב את המכונית.

1533
01:13:18,094 --> 01:13:19,494
בחייך, הבנתי את זה.

1534
01:13:19,496 --> 01:13:20,895
כן, כאן.
כן, בואי הנה, מותק.

1535
01:13:20,897 --> 01:13:22,497
- הוא ממש שם.
- אני יודע, אני יודע.

1536
01:13:22,499 --> 01:13:23,898
בוא נלבש את החולצה שלך, בסדר?
- לא.

1537
01:13:23,900 --> 01:13:25,500
- כן.
- קדימה, מותק.

1538
01:13:25,502 --> 01:13:26,601
אתה אוהב את החולצה הזו.

1539
01:13:26,603 --> 01:13:28,436
בְּסֵדֶר.
השתמש בידיים רכות, בבקשה.

1540
01:13:28,438 --> 01:13:29,704
לא, אמא, לא!

1541
01:13:29,706 --> 01:13:30,772
בבקשה? אָנָא?
כן, בלי להכות.

1542
01:13:30,774 --> 01:13:33,074
היי! לא.
קדימה. ידיים רכות.

1543
01:13:33,076 --> 01:13:35,209
אתה יודע מה?

1544
01:13:35,211 --> 01:13:38,079
אני חושב שאתם
רק צריך ללכת.

1545
01:13:38,081 --> 01:13:43,284
אני רק צריך קצת זמן לעצמי.

1546
01:13:43,286 --> 01:13:47,188
היי, טדי, אתה רוצה
לקחת כדור לצינון אחי?

1547
01:13:47,190 --> 01:13:49,590
כדור להרגע אחי.

1548
01:13:49,592 --> 01:13:51,092
כֵּן.

1549
01:13:51,094 --> 01:13:53,761
רכבות

1550
01:13:53,763 --> 01:13:54,763
רכבות? אתה אוהב רכבות?

1551
01:13:54,764 --> 01:13:56,197
ממ.

1552
01:13:56,199 --> 01:13:58,533
אני בעצמי מעריץ גדול של רכבות.

1553
01:13:58,535 --> 01:14:00,201
אל תרכב לאחור
אבל ברכבת, בסדר?

1554
01:14:00,203 --> 01:14:01,369
מַדוּעַ?

1555
01:14:01,371 --> 01:14:03,738
זה יעשה אותך חולה.

1556
01:14:03,740 --> 01:14:05,072
האם יש לך פעם בחילה?

1557
01:14:05,074 --> 01:14:06,040
אני לא יודע.

1558
01:14:06,042 --> 01:14:07,809
לֹא?

1559
01:14:36,638 --> 01:14:39,140
אחי, הוא גאון.

1560
01:14:39,142 --> 01:14:40,942
מעולם לא נפגשתם
ילד בן שלוש.

1561
01:14:40,944 --> 01:14:41,909
זה נורמלי.

1562
01:14:41,911 --> 01:14:43,144
זה לא נורמלי.

1563
01:14:43,146 --> 01:14:44,979
איך כל המוזיאונים סגורים
היום?

1564
01:14:44,981 --> 01:14:46,514
זה יום שני.
הכל סגור ביום שני.

1565
01:14:46,516 --> 01:14:48,983
מוזיאונים, תיאטראות, זה מדהים
מקום קציצות.

1566
01:14:48,985 --> 01:14:50,284
אני חייב להקליט הכל.

1567
01:14:50,286 --> 01:14:51,652
תוודא שהוא לא
לפגוע בעצמו.

1568
01:14:51,654 --> 01:14:53,688
הו, זה נהדר.
כלומר, בשבילי.

1569
01:14:53,690 --> 01:14:55,456
לא תאמינו מה
קרה כאן ביום שישי האחרון.

1570
01:14:55,458 --> 01:14:56,657
הזונה הזו פגעה בווריד.

1571
01:14:56,659 --> 01:14:57,992
טדי, אתה רוצה ללכת
לפארק?

1572
01:14:57,994 --> 01:14:59,460
אין פארק!

1573
01:14:59,462 --> 01:15:01,662
אני מתכוון, זה דימם בכל מקום.
- קדימה, חבר.

1574
01:15:01,664 --> 01:15:03,698
אתה רוצה להישאר בהדסון
דירה כל היום?

1575
01:15:03,700 --> 01:15:04,999
אני חייב ללכת לפארק.

1576
01:15:05,001 --> 01:15:06,701
כן, טוב, הוא הולך
לפארק

1577
01:15:06,703 --> 01:15:08,703
מסיבה אחרת
מאשר אתה הולך לפארק.

1578
01:15:08,705 --> 01:15:09,704
כן, אבל שתי ציפורים, נכון?

1579
01:15:09,706 --> 01:15:10,986
אבן אחת.

1580
01:15:12,609 --> 01:15:14,542
שלום?
כֵּן?

1581
01:15:14,544 --> 01:15:15,776
איפה אתם?

1582
01:15:15,778 --> 01:15:17,345
ארוחת הערב כמעט מוכנה.

1583
01:15:17,347 --> 01:15:19,013
אנחנו בעיר.
בביתו של הדסון.

1584
01:15:19,015 --> 01:15:20,047
הדסון?

1585
01:15:20,049 --> 01:15:21,049
היי, אחותו הלוהטת של ג'ייק.

1586
01:15:21,050 --> 01:15:22,550
שק הלכלוך הזה?

1587
01:15:22,552 --> 01:15:24,218
אני לא מאמין לך.
הדסון אומר שלום.

1588
01:15:24,220 --> 01:15:25,220
שלום?

1589
01:15:26,289 --> 01:15:28,723
שלום?

1590
01:15:28,725 --> 01:15:29,724
איך היא נראית עכשיו?

1591
01:15:29,726 --> 01:15:30,992
אחותי?

1592
01:15:30,994 --> 01:15:32,994
- אחותי ההרה?
- היא עדיין לוהטת?

1593
01:15:33,796 --> 01:15:35,863
הו, אתה קצת משוגע
בן אדם, הא?

1594
01:15:37,800 --> 01:15:38,800
אמא!

1595
01:15:38,801 --> 01:15:41,168
תִינוֹק!

1596
01:15:41,170 --> 01:15:42,336
היי.

1597
01:15:42,338 --> 01:15:43,638
היי.

1598
01:15:43,640 --> 01:15:45,540
היי.
- היי, אמא!

1599
01:15:45,542 --> 01:15:47,308
היי, מותק.

1600
01:15:47,310 --> 01:15:49,844
אמרת לי לקחת אותו
בטיול.

1601
01:15:49,846 --> 01:15:51,646
אנחנו הולכים הביתה עכשיו.

1602
01:15:51,648 --> 01:15:53,814
הו, בנאדם.

1603
01:15:53,816 --> 01:15:55,349
כֵּן.

1604
01:15:55,351 --> 01:15:57,718
זה לא מקום מתאים
עבור ילד.

1605
01:15:57,720 --> 01:16:00,280
אתה לא מקום מתאים
עבור ילד.

1606
01:16:04,026 --> 01:16:05,393
אז כדאי לי לעקוב אחריך?

1607
01:16:05,395 --> 01:16:07,428
לא, אל תלך אחרי.

1608
01:16:12,368 --> 01:16:15,870
היי, אה,
נגמרו לי הסדינים הנקיים,

1609
01:16:15,872 --> 01:16:18,906
אבל אנחנו הולכים לעשות
העבודה הזו.

1610
01:16:23,679 --> 01:16:26,213
רוב הסוחרים שלנו
הם בשנות ה-20 לחייהם.

1611
01:16:26,215 --> 01:16:28,249
העבודה הזו הולכת לבעוט
התחת שלך.

1612
01:16:28,251 --> 01:16:29,951
אני רגיל
שנבעט לי בתחת.

1613
01:16:29,953 --> 01:16:31,218
והמשכורת...

1614
01:16:31,220 --> 01:16:32,286
זה נורא.

1615
01:16:32,288 --> 01:16:35,756
אני מודע.
זה בסדר.

1616
01:16:35,758 --> 01:16:37,091
ובכן, ריץ' קפלן
אומר שאתה טוב.

1617
01:16:37,093 --> 01:16:39,093
אתה כנראה כן.

1618
01:16:39,095 --> 01:16:40,261
אתה משחק גולף?

1619
01:16:40,263 --> 01:16:41,729
כן, קצת.
אתה משחק?

1620
01:16:41,731 --> 01:16:43,731
כן, כל הזמן.
פעם שיחקתי בקולג'.

1621
01:16:43,733 --> 01:16:45,199
כן, ובכן,
לא הייתי ממליץ על זה

1622
01:16:45,201 --> 01:16:47,201
אלא אם כן האמנתי
במוצר בעצמי.

1623
01:16:47,203 --> 01:16:48,869
אני אומר לך,
אמי ומורגן

1624
01:16:48,871 --> 01:16:51,305
הולכים להודות לך,
ברגע שהם מבוגרים מספיק כדי לדבר.

1625
01:16:51,307 --> 01:16:52,807
בְּסֵדֶר.

1626
01:16:52,809 --> 01:16:55,076
בסדר, אני חייב ללכת.
תודה, הווארד, ביי.

1627
01:16:55,078 --> 01:16:56,611
לא הייתה פקידת קבלה
אז פשוט חזרתי לכאן.

1628
01:16:56,613 --> 01:16:58,145
שמתי לב לזה.

1629
01:16:58,147 --> 01:16:59,714
אתה יודע שזה המקום שלי
של עבודה, נכון?

1630
01:16:59,716 --> 01:17:00,982
אתה לא תתקשר אליי בחזרה.
אז מה אני אמור לעשות?

1631
01:17:00,984 --> 01:17:02,416
אני לא יודע.
השתמש בקול הפנימי שלך.

1632
01:17:02,418 --> 01:17:03,884
היא לא תראה אותי.

1633
01:17:03,886 --> 01:17:05,953
לא ביליתי
עם טדי בעוד יומיים.

1634
01:17:05,955 --> 01:17:07,722
היה לו ביקור רופא
ביום השני.

1635
01:17:07,724 --> 01:17:09,090
אפילו לא ידעתי על זה
עד למחרת.

1636
01:17:09,092 --> 01:17:10,091
וואו, מה לא בסדר איתו?

1637
01:17:10,093 --> 01:17:11,892
שוב הקטע הזה עם שפעת.

1638
01:17:11,894 --> 01:17:13,327
בסדר, טוב,
מה הטמפרטורה שלו

1639
01:17:13,329 --> 01:17:16,063
אני לא יודע.
זו הנקודה שלי, בנאדם.

1640
01:17:16,065 --> 01:17:19,333
כלומר, טדי יכול להיות, כאילו,
סופר עד, כאילו, 100 עד עכשיו.

1641
01:17:19,335 --> 01:17:20,668
אני בספק רציני בזה.

1642
01:17:20,670 --> 01:17:22,003
אני כותב לו את הקטנות האלה
גלויות זעירות.

1643
01:17:22,005 --> 01:17:23,571
אני לא יודע מה עוד לעשות.

1644
01:17:24,906 --> 01:17:27,475
סליחה, כל מה שיש לנו
הוא הקטנים.

1645
01:17:28,944 --> 01:17:31,479
יש לו שיעור שחייה קטן שלו
סיום הלימודים בשבוע הבא.

1646
01:17:31,481 --> 01:17:34,582
מה אם הם יחבשו כובעים
ואני לא שם?

1647
01:17:34,584 --> 01:17:37,918
לעזאזל, בנאדם,
זה לא שאני לא מרוצה.

1648
01:17:40,356 --> 01:17:42,189
בסדר, איפה אתה גר?

1649
01:17:42,191 --> 01:17:43,758
בבית הזה בדיוק סיימתי.

1650
01:17:43,760 --> 01:17:45,926
על מזרון אוויר.
אין סדינים.

1651
01:17:45,928 --> 01:17:47,962
אני לא יודע איך אתה לעזאזל
ישן על הרפסודה ההיא

1652
01:17:47,964 --> 01:17:49,363
למשך שלושה חודשים.

1653
01:17:49,365 --> 01:17:50,698
אתה יודע מה, בנאדם?
מה שלא יהיה. מגיע לי.

1654
01:17:50,700 --> 01:17:52,433
ובכן, אתה יכול להתחיל
על ידי מעבר ל-Target.

1655
01:17:52,435 --> 01:17:53,768
קח את הסדינים של מרתה סטיוארט.

1656
01:17:53,770 --> 01:17:55,636
הם רכים כמו לעזאזל.
אני אומר לך.

1657
01:17:55,638 --> 01:17:56,804
אתה הולך לעזור לי?

1658
01:17:56,806 --> 01:17:58,606
האם אתה הולך להשתמש
הקול הפנימי שלך?

1659
01:17:58,608 --> 01:18:01,042
אתה הולך לעזור לי?

1660
01:18:22,230 --> 01:18:26,701
ובכן, אתה לגמרי
הריון ללא אירועים.

1661
01:18:26,703 --> 01:18:27,802
בריא מאוד.

1662
01:18:27,804 --> 01:18:29,036
משעמם מאוד.

1663
01:18:29,038 --> 01:18:30,638
נתראה בחודש הבא.

1664
01:18:42,718 --> 01:18:46,253
אנחנו מקבלים חבטה יפה
השקעות הסיכון המתקדמות שלנו.

1665
01:18:46,255 --> 01:18:49,390
אני חייב לומר, ג'ייק, לא הייתי
בטוח שהיית מוכן לזה.

1666
01:18:49,392 --> 01:18:51,892
אבל אלה כמה
מספרי בעלי חיים.

1667
01:18:51,894 --> 01:18:54,261
כן, אחי, מה זה
עם השעה 5:00 בבוקר כניסות לשעון?

1668
01:18:54,263 --> 01:18:56,823
מה אתה?
חלק תרנגול?

1669
01:18:57,567 --> 01:19:00,367
אני שומע...
רק שמעתי,

1670
01:19:00,369 --> 01:19:01,502
שהוא כן אוהב זין.

1671
01:19:01,504 --> 01:19:03,537
הו, חרא!

1672
01:19:03,539 --> 01:19:04,939
אני פשוט... אל תעשה,
אל תירה בשליח.

1673
01:19:04,941 --> 01:19:06,540
מוקדם ציפור נותן את הדבורה.

1674
01:19:10,345 --> 01:19:13,447
הא. תַרְנְגוֹל. מדהים. כֵּן.

1675
01:19:13,449 --> 01:19:17,051
אה, אבל כמו שפיל אמר,
אנחנו רואים המון פרס

1676
01:19:17,053 --> 01:19:18,185
בתיק התשואה הגבוה שלנו.

1677
01:19:19,222 --> 01:19:21,122
ו... סליחה.

1678
01:19:21,124 --> 01:19:22,289
מִצטַעֵר.

1679
01:19:22,291 --> 01:19:24,058
אם נסתכל לכיוון
הרבע השני,

1680
01:19:24,060 --> 01:19:26,026
אנחנו הולכים לראות כמה גדולות
מספרים

1681
01:19:26,028 --> 01:19:27,461
אם רק נישאר בקורס,
אממ...

1682
01:19:29,232 --> 01:19:30,865
אני מצטער.
אני פשוט חייב לקחת את זה מהר.

1683
01:19:30,867 --> 01:19:34,268
סליחה.

1684
01:19:34,270 --> 01:19:36,036
היי, הכל בסדר?

1685
01:19:36,038 --> 01:19:37,104
לֹא! היי!

1686
01:19:37,106 --> 01:19:38,472
לא, אמא, לא!

1687
01:19:38,474 --> 01:19:40,407
ג'סטין, זה אח שלך,
ג'ייק, שלום?

1688
01:19:40,409 --> 01:19:42,877
טדי. טדי, אנחנו צריכים אותך
לשים את הגזע שלך.

1689
01:19:42,879 --> 01:19:45,780
אתה לא יכול להיות ילד עירום
בשיעור שחייה.

1690
01:19:45,782 --> 01:19:47,782
אני יכול להיות ילד עירום.

1691
01:19:47,784 --> 01:19:49,583
רק שנייה אחת.

1692
01:19:49,585 --> 01:19:51,986
טדי. טדי, אנחנו צריכים
לשים את המטען שלך, בסדר?

1693
01:19:51,988 --> 01:19:53,554
היי, איפה הג'ירפה שלי?

1694
01:19:53,556 --> 01:19:55,122
דְבַשׁ.

1695
01:19:55,124 --> 01:19:56,724
Unky Jake, Unky Jake, Unky Jake!

1696
01:19:56,726 --> 01:20:00,394
טדי, היי, אתה יכול בבקשה
יש רך...

1697
01:20:00,396 --> 01:20:02,296
סליחה, בנאדם.
יש לי מקרה חירום משפחתי.

1698
01:20:02,298 --> 01:20:04,398
אז אני אחזור
בעוד כמה שעות מחר

1699
01:20:04,400 --> 01:20:07,301
אם זה יעבוד יותר, בסדר?

1700
01:20:07,303 --> 01:20:11,138
וואו, וואו, וואו.

1701
01:20:11,140 --> 01:20:13,808
הרגע קראתי לך חיה.
אני אף פעם לא אומר את זה.

1702
01:20:13,810 --> 01:20:15,843
נכון, ואני אחזור
בכיסא הזה מחר,

1703
01:20:15,845 --> 01:20:17,778
בעלי חיים מעלים את זה.

1704
01:20:17,780 --> 01:20:22,116
אוקיי, אז יש לך ברירה
אתה צריך להכין.

1705
01:20:22,118 --> 01:20:23,918
או שאתה הבחור
שיושב מיד לאחור בכיסא

1706
01:20:23,920 --> 01:20:26,153
כרגע.

1707
01:20:26,155 --> 01:20:31,358
או שאתה הבחור שעוזב
לעבוד עבור משפחתו.

1708
01:20:31,360 --> 01:20:32,593
יָמִינָה.

1709
01:20:32,595 --> 01:20:35,362
אל... אל תיתן לי
המבט הזה.

1710
01:20:35,364 --> 01:20:36,630
זה לא <i> ג'רי מגווייר,</i> אחי.

1711
01:20:36,632 --> 01:20:37,865
אני לא אפטר אותך.

1712
01:20:37,867 --> 01:20:40,367
אתה יכול לשים מספרים.

1713
01:20:40,369 --> 01:20:43,871
אבל אתה יודע שזה אחד
של אותן החלטות

1714
01:20:43,873 --> 01:20:47,608
שישמור אותך
ממש כאן.

1715
01:20:47,610 --> 01:20:49,977
באמצע.

1716
01:20:49,979 --> 01:20:51,846
לָנֶצַח.

1717
01:20:56,518 --> 01:20:59,119
פאקינג אינטנסיבי.

1718
01:21:06,661 --> 01:21:08,229
אני אחזור בהיר ומוקדם,
בסדר?

1719
01:21:08,231 --> 01:21:10,831
כמו תרנגול.

1720
01:21:10,833 --> 01:21:15,469
זין, זין, בנאדם.

1721
01:21:16,739 --> 01:21:19,974
בסדר, ניל,
מה עוד יש לך בשבילנו

1722
01:21:19,976 --> 01:21:21,642
"יש הרבה תגמול
בסיכון".

1723
01:21:21,644 --> 01:21:23,210
כן, הרגע שמעתי את ג'ייק
להגיד את זה.

1724
01:21:23,212 --> 01:21:24,879
מה עוד יש לך, ניל?
ישו המשיח המזוין.

1725
01:21:24,881 --> 01:21:28,148
נכון, טוב, אני מרים
איפה שהוא הפסיק.

1726
01:21:39,228 --> 01:21:40,494
לְהִזדַרֵז.
המונה פועל.

1727
01:21:40,496 --> 01:21:42,062
בוא נלך.

1728
01:21:44,000 --> 01:21:46,120
שנל, מהר, קדימה.
- אני בא.

1729
01:22:00,115 --> 01:22:01,248
הו, אלוהים.

1730
01:22:01,250 --> 01:22:03,784
אל... תראה, רק תן לי לדבר.

1731
01:22:03,786 --> 01:22:05,219
אפילו אין לך
בגד ים.

1732
01:22:05,221 --> 01:22:06,954
יש לי תחתוני בוקסר.
זה בסדר.

1733
01:22:06,956 --> 01:22:08,455
לא ממש.

1734
01:22:08,457 --> 01:22:10,424
- אני אצא.
לא, אנחנו נכנסים.

1735
01:22:10,426 --> 01:22:12,526
אבא, אני שוחה!

1736
01:22:12,528 --> 01:22:13,528
חבר, אתה שוחה.

1737
01:22:13,529 --> 01:22:14,862
- וגם אמא.
- בכנות.

1738
01:22:14,864 --> 01:22:16,297
הו, קדימה.
אנחנו יוצאים.

1739
01:22:16,299 --> 01:22:17,531
אוי, זה קר.

1740
01:22:17,533 --> 01:22:18,699
דני, זה מגוחך.

1741
01:22:18,701 --> 01:22:20,034
היי, גבירותיי.
היי, היי.

1742
01:22:20,036 --> 01:22:22,102
אני אבא של טדי.

1743
01:22:22,104 --> 01:22:23,737
היי, חבר.
- קדימה.

1744
01:22:23,739 --> 01:22:25,739
מַה? אחי, למה אתה
מחזיק בי?

1745
01:22:25,741 --> 01:22:27,408
לא לגמרי נוח לי
כאן.

1746
01:22:27,410 --> 01:22:28,642
כן, גם אני לא.

1747
01:22:28,644 --> 01:22:31,478
בסדר, אני אחזיק אותו.
אתם מדברים.

1748
01:22:31,480 --> 01:22:33,080
לך לדוד ג'קי, קדימה.

1749
01:22:33,082 --> 01:22:34,448
- מה אתה עושה?
אני צריך לדבר איתך.

1750
01:22:34,450 --> 01:22:37,952
היי, חבר.

1751
01:22:37,954 --> 01:22:39,720
מַבָּט.

1752
01:22:39,722 --> 01:22:41,388
זה היה חד פעמי.

1753
01:22:41,390 --> 01:22:45,793
בְּסֵדֶר? זה קרה
פעם וחצי, בסדר?

1754
01:22:45,795 --> 01:22:47,828
ג'סטין, אני מצטער.

1755
01:22:47,830 --> 01:22:49,563
אני מצטער, אתה יודע שאני כן.

1756
01:22:49,565 --> 01:22:52,566
אני לא יודע מה הייתי צריך,
אבל זה לא היה זה.

1757
01:22:52,568 --> 01:22:54,268
ואני אעשה הכל.

1758
01:22:54,270 --> 01:22:57,071
אני אקום כל בוקר
עם טדי עד שתסלח לי.

1759
01:22:57,073 --> 01:22:58,405
אני אקום באמצע
של הלילה

1760
01:22:58,407 --> 01:23:01,008
עם התינוק
עד שתסלח לי.

1761
01:23:01,010 --> 01:23:02,743
אני אעשה הכל
אתה צריך שאני אעשה.

1762
01:23:02,745 --> 01:23:06,914
אבל אתה חייב לתת לי
לבוא הביתה.

1763
01:23:06,916 --> 01:23:09,249
כל כך הרבה מבקרים.

1764
01:23:09,251 --> 01:23:12,152
טדי, אתה חושב שאתה מוכן
לנסות ולקפוץ פנימה?

1765
01:23:12,154 --> 01:23:14,021
- אה, היום?
- מה? לַחֲכוֹת.

1766
01:23:14,023 --> 01:23:15,255
לא, הוא לא חייב,
אם הוא לא מוכן.

1767
01:23:15,257 --> 01:23:16,824
היי, חבר.

1768
01:23:16,826 --> 01:23:18,292
חבר, אתה חייב לקפוץ פנימה בסדר?

1769
01:23:18,294 --> 01:23:19,360
אנחנו חייבים לרדת, בסדר?
צפה באבא.

1770
01:23:19,362 --> 01:23:20,627
כָּזֶה.
מוּכָן?

1771
01:23:25,834 --> 01:23:27,267
אתה עושה את זה.

1772
01:23:27,269 --> 01:23:28,602
אוקיי, אנחנו חייבים לרדת.

1773
01:23:28,604 --> 01:23:29,803
אנחנו חייבים להראות לו.
- אתה הולך לרדת?

1774
01:23:29,805 --> 01:23:31,271
כֵּן.
היום זה השיעור האחרון שלנו.

1775
01:23:31,273 --> 01:23:32,806
אני לא רוצה.
- היא צודקת.

1776
01:23:32,808 --> 01:23:34,108
היא צודקת.
אתה חייב לעשות את זה.

1777
01:23:34,110 --> 01:23:35,376
אתה יודע מה?
אני אשאר כאן למעלה, בסדר?

1778
01:23:35,378 --> 01:23:37,378
אני אשאר כאן למעלה
למקרה שהוא יקפוץ פנימה.

1779
01:23:37,380 --> 01:23:38,879
אתה מחזיק בג'ייק,
ואני אחזיק בך.

1780
01:23:38,881 --> 01:23:40,781
- אף אחד לא הולך לטבוע.
- ישו. לְהַטבִּיעַ?

1781
01:23:40,783 --> 01:23:42,282
מַה? הלא כן
ממה אתה מודאג

1782
01:23:42,284 --> 01:23:44,118
אתה יודע מה?
אתה חדש בכיתה הזו.

1783
01:23:44,120 --> 01:23:45,285
למה שלא תסתלק?

1784
01:23:45,287 --> 01:23:46,620
היי, אני לא חדש בשיעור הזה.

1785
01:23:46,622 --> 01:23:47,821
הייתי בשיעור הזה
זמן רב.

1786
01:23:47,823 --> 01:23:49,023
אני הולך להיות בשיעור הזה
לנצח.

1787
01:23:49,025 --> 01:23:50,491
בְּסֵדֶר.
תחזיק אותי.

1788
01:23:50,493 --> 01:23:51,959
אנחנו הולכים מתחת.

1789
01:23:51,961 --> 01:23:54,028
בְּסֵדֶר?
טדי, תסתכל על ג'קי ואמא.

1790
01:23:54,030 --> 01:23:56,997
אנחנו הולכים לרדת.
בְּסֵדֶר?

1791
01:23:56,999 --> 01:23:58,866
אתה יודע שאני עושה את זה סתם
אז אתה תפסיק לדבר איתי.

1792
01:23:58,868 --> 01:24:00,901
גָדוֹל.
אני אהיה כאן.

1793
01:24:00,903 --> 01:24:02,369
אחד...

1794
01:24:02,371 --> 01:24:04,571
שניים...

1795
01:24:04,573 --> 01:24:07,474
שלוש!

1796
01:24:07,476 --> 01:24:08,409
קדימה, חבר.

1797
01:24:08,411 --> 01:24:10,010
קְפִיצָה.

1798
01:24:32,935 --> 01:24:36,870
היי.
היי.

1799
01:24:36,872 --> 01:24:37,905
חשבתי שכולנו מקבלים
פיצה.

1800
01:24:37,907 --> 01:24:39,273
היא חזרה לבית.

1801
01:24:39,275 --> 01:24:41,175
- היא בלידה.
- מה?

1802
01:24:41,177 --> 01:24:42,576
מה לעזאזל אתה עושה
לאסוף אותי לכאן?

1803
01:24:42,578 --> 01:24:44,878
תירגע, אחי.
היא בסיבוב הראשון.

1804
01:24:44,880 --> 01:24:46,947
יש, כאילו, שעות ללכת.

1805
01:24:46,949 --> 01:24:49,583
רוצה להבעיר?

1806
01:24:49,585 --> 01:24:50,884
אני סתם צוחק.

1807
01:24:50,886 --> 01:24:52,519
אנחנו חייבים להרים
אבל פיצה.

1808
01:24:52,521 --> 01:24:55,055
היא תהרוג אותי לעזאזל
אם לא.

1809
01:24:55,057 --> 01:24:58,725
"ותינוק הינשוף לקח
אחותו התינוקת הינשוף החדשה,

1810
01:24:58,727 --> 01:25:02,629
"ויחד הם עפו למטה
מהעץ

1811
01:25:02,631 --> 01:25:04,565
"למכונית האדומה הקטנה שלהם.

1812
01:25:04,567 --> 01:25:07,534
"'בוא נלך מהר'
אמרה האחות התינוקת של הינשוף.

1813
01:25:07,536 --> 01:25:10,904
"שים את חגורת הבטיחות שלך,"
אמר אחיה התינוק הינשוף."

1814
01:25:10,906 --> 01:25:12,539
היי, חבר'ה.

1815
01:25:12,541 --> 01:25:13,941
אני הולך לשים את התיק שלך
במכונית.

1816
01:25:13,943 --> 01:25:15,242
טדי, אתה רוצה לעזור לאבא?

1817
01:25:15,244 --> 01:25:16,877
- לא.
- זה בסדר.

1818
01:25:16,879 --> 01:25:19,379
אנחנו כאן ואנחנו קוראים
על ינשופים תינוקות.

1819
01:25:19,381 --> 01:25:20,881
בסדר.

1820
01:25:20,883 --> 01:25:23,984
ובכן, ספר לאחיך
להירגע.

1821
01:25:23,986 --> 01:25:25,919
נשיקה.

1822
01:25:25,921 --> 01:25:27,588
בסדר.

1823
01:25:34,130 --> 01:25:36,330
היי.
מה שלומך?

1824
01:25:36,332 --> 01:25:37,397
מתי היה ההתכווצות האחרונה שלך?

1825
01:25:37,399 --> 01:25:38,932
לפני 20 דקות.
תירגע.

1826
01:25:38,934 --> 01:25:40,801
אנשים צריכים לזוז
בקליפ אחר כאן.

1827
01:25:40,803 --> 01:25:43,604
היי, טדי, אמא ואבא
הולכים לבית החולים

1828
01:25:43,606 --> 01:25:45,072
לזמן קצר,

1829
01:25:45,074 --> 01:25:46,106
ואתה הולך להישאר כאן
עם Unky Jake, בסדר?

1830
01:25:46,108 --> 01:25:48,008
מה זה אומר?

1831
01:25:48,010 --> 01:25:49,243
סופגניות!

1832
01:25:49,245 --> 01:25:50,344
עוגיות!

1833
01:25:50,346 --> 01:25:51,612
יותר משתי הופעות!

1834
01:25:51,614 --> 01:25:53,580
שלוש הופעות!

1835
01:25:53,582 --> 01:25:56,350
כֵּן.

1836
01:25:56,352 --> 01:25:59,253
מי נשאר איתך
מתי נולדתי?

1837
01:25:59,255 --> 01:26:01,455
אין לי מושג.

1838
01:26:01,457 --> 01:26:04,625
ג'סטין, בניין המבצר שלך
כישורים

1839
01:26:04,627 --> 01:26:05,827
מאוד לא תקינים מבחינה מבנית.

1840
01:26:05,828 --> 01:26:07,127
אני בלידה.

1841
01:26:07,129 --> 01:26:11,832
בכנות, הייתי שם יותר
פמוטים כאן.

1842
01:26:11,834 --> 01:26:13,367
ציין.

1843
01:26:19,474 --> 01:26:21,975
"אני צפרדע.
שמי אנטון..."

1844
01:26:21,977 --> 01:26:23,510
הו, אלוהים, אני שונא את הסיפור הזה.

1845
01:26:23,512 --> 01:26:24,711
האם נוכל לשנות את זה?

1846
01:26:24,713 --> 01:26:26,813
אני האורח.

1847
01:26:26,815 --> 01:26:29,483
לא, אתה לא.

1848
01:26:40,496 --> 01:26:42,963
"...חיה משפחה
של שלושה דובים.

1849
01:26:42,965 --> 01:26:46,900
"הראשון היה דוב גדול וגדול.

1850
01:26:46,902 --> 01:26:50,837
"השני היה בגודל בינוני
דוב.

1851
01:26:50,839 --> 01:26:56,643
"והשלישי היה קצת
דוב קטן-קטן.

1852
01:26:56,645 --> 01:26:59,646
"וכולם גרו ביחד,
בבית קטן ויפה.

1853
01:26:59,648 --> 01:27:01,081
והם היו מאוד מאושרים".